1
00:01:33,728 --> 00:01:39,834
["ماذا هناك؟"
بواسطة لعب روكسو]
2
00:01:49,276 --> 00:01:53,347
♪ لقد كنت أنا على هذا الطريق
لكنك لم تتمكن من رؤيتي ♪
3
00:01:53,447 --> 00:01:57,417
♪ إطفاء الكثير من الأضواء
لكن ليس بالقرب من هنا ♪
4
00:01:57,518 --> 00:02:00,588
♪ لقد كنت أنا على هذا الطريق
ما زلت لا تستطيع ♪
5
00:02:00,688 --> 00:02:01,923
[يصيح]
6
00:02:02,255 --> 00:02:06,661
♪ ثم أضواء الفلاش
والانفجارات ♪
7
00:02:07,160 --> 00:02:10,430
♪ نهاية الطريق تقترب ♪
8
00:02:10,531 --> 00:02:14,334
♪ نحن نقطع المسافة
لكن ليس معًا ♪
9
00:02:14,434 --> 00:02:16,604
♪ أنا العاصفة... ♪
10
00:02:16,704 --> 00:02:20,173
[الثرثرة غير واضحة أكثر
راديو الشرطة]
11
00:02:20,642 --> 00:02:23,678
♪ الكوابيس
وانفجارات مفاجئة ♪
12
00:02:23,778 --> 00:02:26,948
-[تدوي صفارة الإنذار]
-♪ لا أعرف ♪
13
00:02:27,048 --> 00:02:31,986
♪ ما الذي يمكن أن تطلبه أيضًا ♪
14
00:02:32,252 --> 00:02:36,289
♪ لقد أُعطيت ♪
15
00:02:36,390 --> 00:02:39,827
♪ أمنية واحدة فقط ♪
16
00:02:39,927 --> 00:02:41,495
[يضحك]
17
00:02:42,096 --> 00:02:43,931
[يصيح]
18
00:02:46,266 --> 00:02:48,536
[صفارة الجوال]
19
00:02:50,605 --> 00:02:51,639
[صفارة الجوال]
20
00:02:57,111 --> 00:02:58,579
-[لهث]
-[صراخ الإطارات]
21
00:03:00,581 --> 00:03:04,052
♪ جري صباحي
قصة صانعي ♪
22
00:03:04,152 --> 00:03:06,253
♪ ما لدي
وما أتألم منه ♪
23
00:03:06,353 --> 00:03:08,056
♪ لدي أذن ذهبية ♪
24
00:03:08,156 --> 00:03:09,924
[السراويل]
25
00:03:11,191 --> 00:03:14,929
♪ ولكن ماذا هناك أيضًا؟ ♪
26
00:03:15,897 --> 00:03:17,932
الجحيم اللعين. [تنهدات]
27
00:03:20,168 --> 00:03:22,637
[ضحكة مكتومة]
28
00:03:23,303 --> 00:03:25,940
[تسريع محرك السيارة]
29
00:03:27,809 --> 00:03:30,277
♪ والمشاعل
الكوابيس ♪
30
00:03:30,377 --> 00:03:33,480
♪ وانفجار مفاجئ؟ ♪
31
00:03:33,581 --> 00:03:36,918
♪ لا يوجد مكان ♪
32
00:03:37,018 --> 00:03:40,955
♪ يمكنني الذهاب ♪
33
00:03:41,221 --> 00:03:45,827
♪ لديك أسرار أيضًا ♪
34
00:03:49,429 --> 00:03:52,533
♪ لا أعرف ♪
35
00:03:52,633 --> 00:03:57,839
♪ ما الذي يمكن أن تطلبه أيضًا ♪
36
00:03:57,939 --> 00:04:02,176
♪ لقد أُعطيت ♪
37
00:04:02,275 --> 00:04:06,581
♪ أمنية واحدة فقط ♪
38
00:04:11,919 --> 00:04:14,254
[صافرة الآلة]
[بريد صوتي] لديك رسالة جديدة.
39
00:04:14,922 --> 00:04:16,624
[بيلا] كيت، هذه بيلا.
40
00:04:16,724 --> 00:04:18,559
لست متأكدا
إذا كنت قد عدت إلى لندن بعد،
41
00:04:18,659 --> 00:04:21,729
لكنني أردت فقط أن أذكرك
حول لقائك مع أبي.
42
00:04:22,295 --> 00:04:23,931
آه، إنها الساعة 8:00.
43
00:04:24,565 --> 00:04:27,168
حسنًا، إنه...
إنه مميز جدًا
44
00:04:27,267 --> 00:04:30,037
إنه متمسك قليلاً
لتواجدك في الوقت المحدد.
45
00:04:31,139 --> 00:04:32,940
حسنًا، حظًا موفقًا.
46
00:04:33,040 --> 00:04:35,076
- حسنًا، إلى اللقاء.
-[قرع الجرس]
47
00:04:35,176 --> 00:04:38,112
[مضيفة معرض] الآنسة موس،
من فضلك، تعال بهذه الطريقة.
48
00:04:38,212 --> 00:04:39,346
[كيت] شكرا لك.
49
00:04:40,280 --> 00:04:44,519
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
50
00:05:49,150 --> 00:05:50,417
[كيت] شكرا لك.
51
00:06:01,929 --> 00:06:05,633
هل يمكن أن تتخيل
أي شيء أكثر جمالا؟
52
00:06:08,468 --> 00:06:09,670
تعال وانظر.
53
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
تيتيان ديانا وأكتايون .
54
00:06:20,014 --> 00:06:22,482
أنا في بعض الأحيان
أحب أن أفكر في نفسي
55
00:06:22,583 --> 00:06:24,552
كما أكتايون في اللوحة.
56
00:06:26,386 --> 00:06:28,689
سخافة الرجل...
57
00:06:29,456 --> 00:06:32,860
والافتراض المشكوك فيه
له تأثير
58
00:06:32,960 --> 00:06:35,462
- على سلوك المرأة.
-[كيت تضحك]
59
00:06:37,064 --> 00:06:40,001
عندما أرى شيئا مثل هذا،
مثالي جدا...
60
00:06:41,135 --> 00:06:44,705
وأتساءل كيف يمكن
وقد تم رسم هذا؟
61
00:06:47,275 --> 00:06:49,911
يجب أن يكون دائما هنا.
62
00:06:54,548 --> 00:06:55,917
أنا لا أعرفه حقًا.
63
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
ألوان جميلة.
64
00:07:00,321 --> 00:07:02,757
أنا أميل إلى التفكير
عندما تعمل الألوان
65
00:07:02,857 --> 00:07:05,326
فهي ألوان الحياة.
66
00:07:05,425 --> 00:07:06,594
ألا تعتقد ذلك؟
67
00:07:07,728 --> 00:07:09,764
نعم،
سيوافق داميان بالتأكيد.
68
00:07:09,864 --> 00:07:10,932
داميان؟
69
00:07:11,232 --> 00:07:12,934
-داميان هيرست.
-[ضحكة مكتومة]
70
00:07:13,034 --> 00:07:14,769
إنه مهووس بالألوان.
71
00:07:18,139 --> 00:07:20,473
إنه لأمر مدهش جدا
أننا هنا وحدنا.
72
00:07:20,942 --> 00:07:23,844
-إنه هادئ جدًا.
-[لوسيان] نعم، هادئ.
73
00:07:23,945 --> 00:07:26,347
أنا محظوظ جدا
أنهم سمحوا لي بالدخول هنا
74
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
خارج ساعات العمل، على ما أعتقد.
75
00:07:28,849 --> 00:07:30,751
انها مثل قليلا
وجود تذكرة الحافلة.
76
00:07:30,851 --> 00:07:31,953
[ضحكة مكتومة]
77
00:07:32,452 --> 00:07:34,121
شكرا لك على الدعوة.
78
00:07:34,555 --> 00:07:35,690
[لوسيان] أوه.
79
00:07:37,058 --> 00:07:38,491
[كيت] اللوحة...
80
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
هو حسي تماما.
81
00:07:42,763 --> 00:07:44,464
[لوسيان] بكل تأكيد.
82
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
بطريقة ما، تظهر الحياة
أكثر ديمومة
83
00:07:48,636 --> 00:07:50,504
-بدون ملابس.
-[سنيكرز]
84
00:07:51,471 --> 00:07:52,707
سمعت ذلك من قبل.
85
00:07:54,709 --> 00:07:57,945
[لوسيان] يقول الناس أحيانًا
أن لوحاتي
86
00:07:58,045 --> 00:07:59,847
هي نفسية.
87
00:08:01,449 --> 00:08:04,986
لقد فكرت بهم دائمًا
باعتبارها بيولوجية.
88
00:08:06,587 --> 00:08:10,224
رغبتي هي الحصول على
إلى جوهر الوجود.
89
00:08:13,060 --> 00:08:15,863
عندما يكون الشخص عارياً،
لا يوجد إخفاء.
90
00:08:17,064 --> 00:08:18,766
الحقيقة فقط.
91
00:08:19,934 --> 00:08:22,503
وهذا هو
أكثر إثارة للاهتمام بكثير،
92
00:08:22,603 --> 00:08:23,637
ألا تعتقد ذلك؟
93
00:08:25,406 --> 00:08:27,041
تعجبني فكرة الحقيقة.
94
00:08:30,878 --> 00:08:33,781
أخبرتني بيلا عنها
مقابلتك في المجلة.
95
00:08:33,881 --> 00:08:37,651
لست متأكدا ما كان يسمى.
لكن نعم...
96
00:08:38,019 --> 00:08:40,921
أعتقد لوحة فنية
يمكن أن تكون جيدة.
97
00:08:41,422 --> 00:08:42,923
-حقًا؟
-[لوسيان] نعم.
98
00:08:43,024 --> 00:08:44,892
ولكن هل تعتقد
لديك الوقت؟
99
00:08:44,992 --> 00:08:48,829
أنا مدرك تمامًا لما
حياة مزدحمة يجب أن تعيشها.
100
00:08:49,864 --> 00:08:52,066
ربما أستطيع أن أفعل
بضع أمسيات.
101
00:08:52,466 --> 00:08:54,702
سيكون أكثر من ذلك.
[ضحكة مكتومة]
102
00:08:54,802 --> 00:08:59,140
أتوقع ثلاث أمسيات
اسبوع. كل أسبوع.
103
00:08:59,473 --> 00:09:00,509
ثلاثة؟
104
00:09:00,608 --> 00:09:03,544
ونبدأ
في تمام الساعة السابعة مساءً في كل مرة.
105
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
ليس في وقت لاحق.
106
00:09:05,446 --> 00:09:06,614
حتى؟
107
00:09:06,714 --> 00:09:08,916
[لوسيان] حتى اللوحة
انتهى.
108
00:09:10,217 --> 00:09:12,653
أريد أن أبدأ هذا الشهر
إذا كان ذلك ممكنا.
109
00:09:13,120 --> 00:09:15,423
لدي عدد قليل
أثناء التنقل وغيرها
110
00:09:15,723 --> 00:09:18,926
التي قد تحتاج أو لا تحتاج
للبدء.
111
00:09:19,493 --> 00:09:20,728
أنت تفهم؟
112
00:09:21,062 --> 00:09:22,196
نعم أفعل. لكن...
113
00:09:23,532 --> 00:09:25,566
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الالتزام بذلك.
114
00:09:27,101 --> 00:09:27,935
[لوسيان] أوه.
115
00:09:29,003 --> 00:09:31,472
ولكن اسمعي، أنا... سأسأل لوسي.
116
00:09:31,772 --> 00:09:33,040
-[لوسيان] لوسي؟
- وكيل أعمالي.
117
00:09:33,140 --> 00:09:34,375
-[لوسيان] أوه.
-لدي زوجين
118
00:09:34,475 --> 00:09:37,411
أسابيع الموضة القادمة،
بضعة أشياء تتعلق بالحملة
119
00:09:37,812 --> 00:09:40,181
وبعض الأمور الحزبية
الذي سأذهب إليه.
120
00:09:40,414 --> 00:09:42,783
أشياء كثيرة إذن.
121
00:09:44,418 --> 00:09:45,286
نعم.
122
00:09:46,387 --> 00:09:47,254
آسف.
123
00:09:48,155 --> 00:09:49,056
أوه.
124
00:09:50,758 --> 00:09:53,160
ربما قد ترغب
للمغادرة الآن.
125
00:09:54,695 --> 00:09:56,130
كنت سأحصل عليه
نظرة حولك.
126
00:09:56,230 --> 00:09:58,399
-قبل أن تنزل الجحافل.
-[رنين الجرس]
127
00:09:58,499 --> 00:09:59,900
[يضحك]
128
00:10:01,435 --> 00:10:02,636
نعم، أنت على حق.
129
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
من الأفضل أن تنطلق.
130
00:10:05,639 --> 00:10:09,643
-[أحاديث غير واضحة]
-[تتراجع الخطى]
131
00:10:16,518 --> 00:10:17,818
أنا هنا وأقوم بذلك،
132
00:10:17,918 --> 00:10:19,220
لكن انا لست...
أنا لن أذهب إلى ريو.
133
00:10:19,320 --> 00:10:20,754
ليس هناك طريقة سخيف.
134
00:10:21,455 --> 00:10:22,656
يجب أن أذهب يا لوس، حسنًا؟
135
00:10:23,324 --> 00:10:24,358
حسنًا، أحبك.
136
00:10:24,925 --> 00:10:26,760
-[صفير مفتاح الهاتف المحمول]
-أوه أيها الأحمق.
137
00:10:26,861 --> 00:10:28,395
-يا لها من ليلة سخيف.
-[صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]
138
00:10:28,496 --> 00:10:31,665
[رجل] سنحتاج إلى كيت في الشعر
والمكياج في خمسة.
139
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
هل أنت بخير؟
140
00:10:37,271 --> 00:10:40,207
-[أحاديث غير واضحة]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
141
00:10:42,843 --> 00:10:44,111
أين هي؟
142
00:10:44,546 --> 00:10:45,980
إنها في غرفة تبديل الملابس.
143
00:10:50,451 --> 00:10:52,720
[امتصاص جوفاء]
144
00:11:13,741 --> 00:11:14,775
[مارتينو] كيت...
145
00:11:20,948 --> 00:11:22,349
تبدو مذهلاً تمامًا.
146
00:11:23,250 --> 00:11:24,118
شكرًا لك.
147
00:11:28,557 --> 00:11:29,624
هل أنت بخير؟
148
00:11:29,924 --> 00:11:32,393
نعم...نعم، أنا بخير.
أنا... أنا متحمس.
149
00:11:39,634 --> 00:11:40,935
[يغلق الباب]
150
00:11:45,372 --> 00:11:46,240
حسنا...
151
00:11:47,308 --> 00:11:48,742
حسنًا، استمعي لي يا كيت.
152
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
اللعنة على الجميع.
153
00:11:52,846 --> 00:11:54,748
أنت غريتا جاربو.
154
00:11:56,850 --> 00:11:59,486
أنت غريتا جاربو
وبريجيت باردو...
155
00:11:59,987 --> 00:12:02,089
صفارات الانذار التدخين
من القرن القادم.
156
00:12:03,357 --> 00:12:04,225
نعم؟
157
00:12:07,995 --> 00:12:09,463
هذا مذهل يا مارتينو.
158
00:12:10,197 --> 00:12:11,131
حقًا.
159
00:12:12,333 --> 00:12:14,101
ولكن هل يمكنني الحصول على ثانية واحدة فقط،
من فضلك؟
160
00:12:19,440 --> 00:12:20,374
[مارتينو] نعم.
161
00:12:20,741 --> 00:12:21,909
نعم بالطبع.
162
00:12:22,843 --> 00:12:24,245
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
163
00:12:27,848 --> 00:12:29,216
[يفتح الباب]
164
00:12:33,887 --> 00:12:35,256
اللعنة عليك، وخز.
165
00:12:37,024 --> 00:12:41,061
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
166
00:13:19,833 --> 00:13:25,607
[الحفر بالمطرقة]
167
00:13:25,707 --> 00:13:28,375
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[غير مسموع]
168
00:13:29,843 --> 00:13:31,245
[النقر على مصراع الكاميرا]
169
00:13:37,585 --> 00:13:38,520
[النقر على مصراع الكاميرا]
170
00:13:40,588 --> 00:13:41,922
[النقر على مصراع الكاميرا]
171
00:13:45,826 --> 00:13:47,394
[النقر على مصاريع الكاميرا]
172
00:13:50,431 --> 00:13:51,265
[امرأة] كيت.
173
00:13:51,832 --> 00:13:55,035
[الثرثرة غير واضحة]
174
00:14:10,618 --> 00:14:12,386
-هل نبدأ يا كيت؟
-نعم.
175
00:14:13,788 --> 00:14:15,456
- أعطهم ما يريدون .
-تمام.
176
00:14:17,091 --> 00:14:19,360
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[مارتينو] نعم.
177
00:14:20,194 --> 00:14:21,995
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[مارتينو] لا يصدق.
178
00:14:22,229 --> 00:14:25,132
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[مارتينو] جميل.
179
00:14:26,233 --> 00:14:27,301
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[مارتينو] مجيد.
180
00:14:28,402 --> 00:14:30,237
-نعم.
-[النقر على مصراع الكاميرا]
181
00:14:32,172 --> 00:14:33,874
[النقر على مصراع الكاميرا]
182
00:14:34,509 --> 00:14:35,309
[النقر على مصراع الكاميرا]
183
00:14:35,409 --> 00:14:36,477
["ديسيبتاكون"
بواسطة لعب لو تيجري]
184
00:14:36,611 --> 00:14:42,082
♪ كل يوم وليلة
كل يوم وليلة ♪
185
00:14:42,182 --> 00:14:45,152
♪ أستطيع رؤية الديسكو الخاص بك
قضيب الديسكو ♪
186
00:14:45,252 --> 00:14:48,222
♪ يمتص قلبي
خارج عقلي ♪
187
00:14:48,322 --> 00:14:50,625
♪ لقد انتهى الوقت
لقد نفد الوقت ♪
188
00:14:50,725 --> 00:14:54,194
♪ أنا أمعاء البنزين
بالعقل فازلين لكن ♪
189
00:14:54,294 --> 00:14:57,097
♪ هل تريد الديسكو؟
هل تريد رؤيتي في الديسكو؟ ♪
190
00:14:57,197 --> 00:15:00,200
♪ دعني أسمعك
إزالة الطابع السياسي عن قافيتي ♪
191
00:15:00,300 --> 00:15:03,103
♪ واحد اثنان ثلاثة أربعة ♪
192
00:15:03,203 --> 00:15:06,039
♪ لقد حصلت
ما كنت تطلبه ♪
193
00:15:06,140 --> 00:15:09,109
♪ أنت متحرر تمامًا من السياسات
وعجلاتك الخيالية ♪
194
00:15:09,209 --> 00:15:11,912
♪ وكل ما تفكر فيه
وكل ما تشعر به ♪
195
00:15:12,012 --> 00:15:13,947
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا ♪
196
00:15:14,047 --> 00:15:18,218
♪ حسنًا، حسنًا ♪
197
00:15:29,631 --> 00:15:32,700
♪ سأمشي عليه
سأمشي فوقك ♪
198
00:15:33,467 --> 00:15:34,368
اللعنة قبالة!
199
00:15:34,468 --> 00:15:35,837
-أوقفه!
-[النقر على مصراع الكاميرا]
200
00:15:35,936 --> 00:15:39,574
♪ اثنان اثنان اثنان ♪
201
00:15:40,575 --> 00:15:42,710
[كيت] لقد تم اصطحابي
لهذا النادي.
202
00:15:43,277 --> 00:15:45,979
انها في كروزبرج.
نعم، أنا وحدي.
203
00:15:47,047 --> 00:15:49,149
نعم، لا يوجد آخرون، عزيزتي.
انظر لوسي،
204
00:15:49,249 --> 00:15:50,083
-هل يمكنك التوقف فقط...
-[الأمن] لا هواتف.
205
00:15:50,184 --> 00:15:51,519
...مزعج من فضلك؟
206
00:15:51,920 --> 00:15:52,953
لو سمحت؟
207
00:15:53,187 --> 00:15:55,255
لو سمحت؟ وداعا حبيبتي. الوداع. الوداع.
208
00:15:55,355 --> 00:15:58,192
-[أحاديث غير واضحة]
-[تنهدات]
209
00:16:00,494 --> 00:16:01,563
من فضلك دعني أدخل.
210
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
لقد كنت أعمل طوال اليوم.
211
00:16:05,834 --> 00:16:07,167
أنا آسف.
212
00:16:07,769 --> 00:16:09,303
الليلة هو SandM.
213
00:16:09,970 --> 00:16:11,338
الأزواج فقط.
214
00:16:11,972 --> 00:16:13,073
[كيت] ساند إم؟
215
00:16:15,476 --> 00:16:17,545
-[تشغيل الموسيقى على الراديو]
-[كيت] أوه، اللعنة.
216
00:16:18,045 --> 00:16:20,515
كل القواعد، كل القواعد.
217
00:16:20,615 --> 00:16:21,516
♪ ولكن عندما نغني ♪
218
00:16:21,649 --> 00:16:24,184
♪ نحن لا نذهب ونقول إننا نعيش
أو نموت ♪
219
00:16:24,284 --> 00:16:26,220
♪ الآن كل شيء ♪
220
00:16:26,654 --> 00:16:30,123
إذا كانوا يريدون SandM،
سأعطيهم SandM.
221
00:16:30,991 --> 00:16:32,025
تمام.
222
00:16:32,392 --> 00:16:34,896
أنت قادم معي.
[ضحكة مكتومة]
223
00:16:34,995 --> 00:16:38,131
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
224
00:16:39,466 --> 00:16:40,400
هيا.
225
00:16:45,874 --> 00:16:49,142
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
226
00:18:53,868 --> 00:18:57,170
[هبوب الريح]
227
00:19:11,886 --> 00:19:13,721
[كيت] أنا غبية جدًا.
228
00:19:14,122 --> 00:19:16,758
-[لوسي] أوه، عزيزتي.
- [تنهدات كيت]
229
00:19:18,325 --> 00:19:19,694
أنا آسف جدا، لوس.
230
00:19:21,095 --> 00:19:21,929
[يشهق]
231
00:19:22,764 --> 00:19:23,765
[لوسي] أوه.
232
00:19:24,231 --> 00:19:25,700
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
233
00:19:26,868 --> 00:19:28,536
[لوسي] مرحبًا، لا بأس.
234
00:19:28,936 --> 00:19:31,171
تعودي إلى المنزل، كيت. خذ قسطاً من الراحة.
235
00:19:31,539 --> 00:19:33,240
أنت بحاجة إلى فترة راحة يا عزيزي.
236
00:19:36,176 --> 00:19:37,945
لقد قررت أن أرسم اللوحة.
237
00:19:38,211 --> 00:19:39,279
[لوسي] أي لوحة؟
238
00:19:40,048 --> 00:19:41,582
اللوحة مع لوسيان.
239
00:19:41,916 --> 00:19:44,118
[لوسي] أوه، هذا.
كنت تتحدث عن ذلك.
240
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
نعم.
241
00:19:46,087 --> 00:19:47,220
[لوسي] يبدو الأمر ممتعًا.
242
00:19:48,756 --> 00:19:50,658
لقد تحدثت
لمساعده ديفيد.
243
00:19:50,758 --> 00:19:51,659
[لوسي] حسنًا.
244
00:19:51,759 --> 00:19:53,393
انا ذاهب الى هناك
مباشرة من المطار.
245
00:19:53,493 --> 00:19:54,962
[لوسي] لا، لست كذلك.
246
00:19:55,063 --> 00:19:56,229
لدينا غوتشي في الساعة 11:00.
247
00:19:56,329 --> 00:19:57,497
ثم هذا الشيء الآخر،
إنه أمر مهم.
248
00:19:57,598 --> 00:19:59,366
نعم، ولكن تلك الأشياء
سوف ينتظروننا، أليس كذلك؟
249
00:19:59,466 --> 00:20:00,668
[لوسي] لقد كانوا ينتظرون
وقتا طويلا.
250
00:20:00,768 --> 00:20:02,970
ليس الأمر وكأنني لم أفعل
لهم الحسنات في الماضي.
251
00:20:03,236 --> 00:20:04,572
[لوسي] نعم،
لكنه مبلغ كبير من المال
252
00:20:04,672 --> 00:20:05,707
وقد حصلوا عليها
في كتبهم--
253
00:20:05,807 --> 00:20:06,708
نعم كما قلت...
254
00:20:07,642 --> 00:20:08,609
يمكنهم الانتظار.
255
00:20:09,610 --> 00:20:11,646
يمكن للجميع فقط الانتظار سخيف.
256
00:20:12,914 --> 00:20:14,849
[لوسي] حسنًا، كيت.
257
00:20:15,248 --> 00:20:18,485
سأتواصل معهم
ويمكننا معرفة شيء ما.
258
00:20:20,188 --> 00:20:22,590
-هم، لوسي.
-[لوسي] نعم، حبيبتي؟
259
00:20:25,358 --> 00:20:26,961
سأحتاج لرؤية مصفف شعر.
260
00:20:27,061 --> 00:20:27,895
[لوسي تضحك]
261
00:20:29,362 --> 00:20:30,898
[كيت] لقد انتهيت من كل هذا.
262
00:20:32,232 --> 00:20:36,003
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
263
00:20:48,750 --> 00:20:49,584
[إغلاق باب السيارة]
264
00:21:17,377 --> 00:21:18,679
[رنين جرس الباب]
265
00:21:19,981 --> 00:21:20,882
مرحبا؟
266
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
آسف جدا لأنني تأخرت. [ضحكة مكتومة]
267
00:21:27,454 --> 00:21:29,957
[طنين الباب، يفتح]
268
00:21:40,768 --> 00:21:41,602
[ديفيد] مرحبًا كيت.
269
00:21:42,136 --> 00:21:43,037
أوه، مرحبا.
270
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
إنه... إنه ديفيد؟
271
00:21:44,772 --> 00:21:46,473
نعم، نعم، هذا صحيح.
رحلة جيدة؟
272
00:21:46,574 --> 00:21:47,708
نعم، نعم، لا مشكلة.
273
00:21:48,943 --> 00:21:50,745
[ديفيد] حسنًا، هل يجب أن آخذك
في الطابق العلوي إلى الاستوديو؟
274
00:21:50,845 --> 00:21:52,246
-[كيت] في الطابق العلوي؟
-[ديفيد] في الطابق العلوي.
275
00:21:52,345 --> 00:21:53,781
-[كيت تضحك]
-[خطى تقترب]
276
00:21:53,881 --> 00:21:55,983
كما تعلمون، أنا أتذكرك
من الأندية.
277
00:21:57,185 --> 00:21:58,318
لقد كنت صغيرا.
278
00:21:58,686 --> 00:22:00,221
- مجرد فتاة صغيرة .
-[ضحكة مكتومة]
279
00:22:00,555 --> 00:22:02,290
[ديفيد] ولكن حتى ذلك الحين،
كنت أعرف أن لديك شيئا.
280
00:22:02,557 --> 00:22:04,091
وقال لي نفس الشيء.
281
00:22:04,324 --> 00:22:05,492
-[كيت] حقا؟
-[ديفيد] حسنًا.
282
00:22:06,928 --> 00:22:08,395
وكان يقول ذات يوم:
283
00:22:08,495 --> 00:22:10,064
سأكون أكثر نحافة
من تلك العاهرة.
284
00:22:10,164 --> 00:22:11,532
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
285
00:22:11,632 --> 00:22:13,500
أوه، هذا مضحك جدا.
286
00:22:14,502 --> 00:22:15,703
-شكرًا لك يا ديفيد.
-[كيت] هيا.
287
00:22:15,803 --> 00:22:18,471
إنها الساعة السابعة وخمس دقائق.
288
00:22:19,240 --> 00:22:21,642
[تراجع الخطى]
289
00:22:26,247 --> 00:22:28,015
[لوسيان] إذا كنت سأرسمك...
290
00:22:28,783 --> 00:22:31,384
أحتاج إلى الالتزام المطلق.
291
00:22:31,752 --> 00:22:34,055
أخشى أن لا شيء آخر سيفعل.
292
00:22:35,256 --> 00:22:38,559
أبدأ دائمًا في الساعة 7:00 مساءً.
293
00:22:41,729 --> 00:22:43,231
نعم، حسنا، لقد كان
قليلا من اليوم.
294
00:22:43,331 --> 00:22:44,665
يطير ويعود...
295
00:22:45,432 --> 00:22:48,636
لقد اتصلت بديفيد، وغادرت برلين،
وأنا هنا.
296
00:22:50,037 --> 00:22:51,906
من المفترض أن أكون كذلك
الاستعداد لاطلاق النار
297
00:22:52,006 --> 00:22:53,708
في سان باولو، لذلك...
298
00:22:57,245 --> 00:22:58,646
اه، ديفيد؟
299
00:22:59,280 --> 00:23:04,118
هل تكون لطيفا لفتح
زجاجة من دوم بيرينيون؟
300
00:23:04,952 --> 00:23:08,455
أعتقد أنه ربما سيكون ذلك
بداية مناسبة لجلستنا.
301
00:23:08,990 --> 00:23:10,057
سيكون ذلك جميلاً.
302
00:23:11,893 --> 00:23:12,994
أوه.
303
00:23:15,395 --> 00:23:17,565
[صب النبيذ]
304
00:23:20,701 --> 00:23:22,870
-[طقطقة الزجاج]
-[صب النبيذ]
305
00:23:25,039 --> 00:23:26,374
ماذا كان يومك اليوم؟
306
00:23:26,741 --> 00:23:28,576
أوه، كان مجرد يوم سفر.
307
00:23:29,610 --> 00:23:31,679
أنا لن أكذب،
أنا حساسة بعض الشيء.
308
00:23:32,280 --> 00:23:33,381
مرهق؟
309
00:23:33,781 --> 00:23:35,482
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
310
00:23:35,583 --> 00:23:37,551
ماذا يحدث في برلين
يبقى في برلين، إيه؟
311
00:23:37,852 --> 00:23:39,486
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
312
00:23:41,555 --> 00:23:43,057
[لوسيان] هل هذا فرض ضرائب؟
313
00:23:44,225 --> 00:23:46,027
أكثر فوضوية قليلاً من هنا.
314
00:23:48,062 --> 00:23:49,597
كل العيون علي.
315
00:23:50,598 --> 00:23:53,601
-يمكنني أن أتصور.
-[تنهد كيت]
316
00:23:54,467 --> 00:23:56,203
أنا مهر عرض المدرج.
317
00:23:56,637 --> 00:23:57,872
في الأسبوع الماضي كنت غريتا جاربو،
318
00:23:57,972 --> 00:23:59,674
لا أعرف
من سأكون غدا.
319
00:24:00,440 --> 00:24:02,009
[لوسيان] تعال، هل نبدأ؟
320
00:24:04,879 --> 00:24:07,949
إنه نفس السرير
لقد قمت برسم Leigh Bowery على.
321
00:24:09,417 --> 00:24:10,985
أين تريد...
كيف يجب أن أجلس؟
322
00:24:11,085 --> 00:24:14,855
أوه، يمكنك الجلوس ولكن
بالطريقة التي تشعر فيها بالراحة.
323
00:24:15,189 --> 00:24:16,057
ماذا عن هذا؟
324
00:24:17,692 --> 00:24:21,095
ربما حرك ذراعك اليسرى
مزيد من حولها.
325
00:24:22,697 --> 00:24:26,200
أوه نعم، أنا أحب هذا.
هل هذا مريح بالنسبة لك؟
326
00:24:26,300 --> 00:24:28,468
[يضحك] لا.
327
00:24:28,569 --> 00:24:31,605
لماذا لا نحاول شيئا
أكثر طبيعية قليلا؟
328
00:24:31,706 --> 00:24:34,375
بعد كل شيء، سنكون هنا
أطول إلى حد ما
329
00:24:34,474 --> 00:24:36,210
من جلسة تصوير أزياء، على ما أتخيل.
330
00:24:36,310 --> 00:24:38,446
وهذا هو التنازل جدا.
331
00:24:38,546 --> 00:24:39,847
لقد بنيت مهنة دموية
من جلسات تصوير الأزياء
332
00:24:39,947 --> 00:24:42,516
لمثل 14 عاما حتى الآن.
انها ليست سهلة.
333
00:24:42,616 --> 00:24:44,552
[تنهدات]
[يصيح]
334
00:24:47,722 --> 00:24:50,858
ربما يمكنك وضع
ذراعك على هذا.
335
00:24:52,426 --> 00:24:54,261
-[التلعثم]
-فوق هنا. اسمحوا لي أن أحاول.
336
00:24:55,429 --> 00:24:56,597
حسنًا.
337
00:24:58,232 --> 00:24:59,300
أوه...
338
00:24:59,767 --> 00:25:02,436
-أوه نعم، هذا أفضل بكثير.
-[كيت] نعم؟
339
00:25:02,536 --> 00:25:04,005
-[لوسيان] نعم.
-تمام.
340
00:25:05,840 --> 00:25:08,209
[لوسيان] الآن أود أن أبدأ
مع بعض الفحم.
341
00:25:09,243 --> 00:25:10,678
اه، ربما يمكنك...
342
00:25:11,946 --> 00:25:13,014
اه...
343
00:25:30,664 --> 00:25:31,999
[كيت] في الواقع، لوسيان...
344
00:25:32,967 --> 00:25:35,269
أتذكر ما قلته
في المعرض...
345
00:25:35,803 --> 00:25:37,638
عن الحقيقة والدوام.
346
00:25:38,973 --> 00:25:40,207
لا أريد الاختباء بعد الآن.
347
00:25:41,108 --> 00:25:41,942
[لوسيان] أرى.
348
00:25:42,910 --> 00:25:43,811
أنا فقط.
349
00:25:46,147 --> 00:25:47,982
يمكننا بالتأكيد أن نحاول.
350
00:25:49,683 --> 00:25:52,820
أود منك أن تشعر
أنه يمكنك أن تكون نفسك.
351
00:25:54,121 --> 00:25:54,989
[كيت] أريد أن أحاول.
352
00:25:56,525 --> 00:25:59,727
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
353
00:26:27,321 --> 00:26:30,124
[خدش الفحم]
354
00:26:45,005 --> 00:26:46,107
[ضحكة مكتومة]
355
00:26:59,353 --> 00:27:00,721
[بيلا] كيف سارت الأمور إذن؟
356
00:27:02,957 --> 00:27:04,758
[كيت] كان الأمر غريبًا، لكن...
357
00:27:05,560 --> 00:27:06,660
جيد غريب.
358
00:27:07,795 --> 00:27:09,396
إنه حاد للغاية، أليس كذلك؟
359
00:27:10,131 --> 00:27:10,998
نعم.
360
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
المنزل مذهل.
361
00:27:15,570 --> 00:27:18,372
أعني، كل الأعمال الفنية
على الجدران هو مجرد مجنون.
362
00:27:18,806 --> 00:27:20,207
يشعر وكأنه عالم آخر.
363
00:27:20,808 --> 00:27:22,476
يجب أن يكون ممتعا
يكبر هناك.
364
00:27:22,810 --> 00:27:24,812
حسنًا، لقد عشت أنا وإستر
مع والدتي.
365
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
لقد كانت قليلاً من...
366
00:27:27,616 --> 00:27:29,183
روح حرة. [ضحكة مكتومة]
367
00:27:30,417 --> 00:27:31,252
أبي سوف فقط...
368
00:27:32,419 --> 00:27:34,255
يحضر في سيارته بنتلي.
369
00:27:36,690 --> 00:27:38,959
لا أعرف،
لقد جعلنا نشعر وكأنه كان كذلك
370
00:27:39,059 --> 00:27:41,262
خروجنا من السجن.
371
00:27:41,530 --> 00:27:44,165
[ضحكة مكتومة] التحرير.
372
00:27:45,232 --> 00:27:47,201
كم من الوقت كان والديك
متزوج؟
373
00:27:47,301 --> 00:27:48,869
[بيلا] حسنًا، لقد كانوا كذلك
لم يتزوج قط.
374
00:27:48,969 --> 00:27:51,005
أبي تزوج مرتين، ولكن...
375
00:27:52,740 --> 00:27:54,942
كان لديه الكثير من النساء
في حياته.
376
00:27:56,310 --> 00:27:59,313
بدا وكأنه يحب
حمل النساء.
377
00:28:02,016 --> 00:28:05,252
الحب شيء مختلف تمامًا
مع أبي.
378
00:28:07,087 --> 00:28:10,758
انه غير مقيد تماما
عن طريق الاتفاقية.
379
00:28:12,594 --> 00:28:14,261
لديه شيء عنه.
380
00:28:15,696 --> 00:28:17,398
أنا أحبه. [ضحكة مكتومة]
381
00:28:18,933 --> 00:28:20,067
انه يرسمني عارية.
382
00:28:20,768 --> 00:28:21,936
أردت أن.
383
00:28:24,004 --> 00:28:24,939
إنه أمر غريب، لقد كنت عارية
384
00:28:25,039 --> 00:28:26,974
للآلاف
من جلسات التصوير، ولكن...
385
00:28:29,009 --> 00:28:31,145
هذا مجرد شعور،
مثل مختلفة.
386
00:28:32,046 --> 00:28:35,082
-[بيلا] هممم.
-[صفارات الإنذار نحيب]
387
00:28:36,150 --> 00:28:38,219
أوه، القرف. آسف، يجب أن أذهب.
388
00:28:38,786 --> 00:28:40,020
أوه، يجب أن أذهب إلى الاستوديو.
389
00:28:40,120 --> 00:28:41,255
أنت تعرف كيف هو
إذا تأخرت!
390
00:28:41,355 --> 00:28:42,691
بالطبع! اذهب أنت.
391
00:28:43,290 --> 00:28:44,858
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق؟
392
00:28:44,959 --> 00:28:46,227
[بيلا] سؤال جيد.
393
00:28:46,595 --> 00:28:48,329
أم، حسنا، ما هو حجم القماش؟
394
00:28:49,263 --> 00:28:51,198
-مثل ذلك؟
-[بيلا] أوه، عزيزتي.
395
00:28:52,132 --> 00:28:55,069
هذا شيء كبير جدًا. اه...
396
00:28:55,970 --> 00:28:57,771
أقول عدة أشهر...
397
00:28:58,305 --> 00:28:59,273
ربما سنة.
398
00:29:00,007 --> 00:29:01,809
-ماذا؟
-نعم. [ضحكة مكتومة]
399
00:29:02,042 --> 00:29:03,911
-آسف.
-يا إلهي.
400
00:29:04,011 --> 00:29:05,179
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
تسريع الأمور،
401
00:29:05,279 --> 00:29:06,814
-ثم.
- [بيلا تضحك] نعم.
402
00:29:07,915 --> 00:29:10,284
-وداعا يا عزيزتي.
-الوداع. وقتا ممتعا.
403
00:29:10,384 --> 00:29:12,119
سأفعل.
سأقول "مرحبًا" لوالدك.
404
00:29:12,219 --> 00:29:13,087
[ضحكة مكتومة] نعم.
405
00:29:19,927 --> 00:29:21,328
[خدش الفحم]
406
00:29:43,417 --> 00:29:44,285
لوسيان؟
407
00:29:45,919 --> 00:29:48,922
[ حفيف الماء ]
408
00:29:49,023 --> 00:29:52,459
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
409
00:29:53,662 --> 00:29:54,495
[كيت] لوسيان؟
410
00:30:00,735 --> 00:30:01,802
لوسيان؟
411
00:30:03,270 --> 00:30:04,171
هل أنت بخير؟
412
00:30:05,507 --> 00:30:06,473
مرفقك.
413
00:30:06,874 --> 00:30:09,410
-[ضحكة مكتومة] مرفقي؟
- اه هذه .
414
00:30:09,778 --> 00:30:11,312
يجب أن ينزل.
415
00:30:11,646 --> 00:30:13,581
آسف، اعتقدت أنك
كانت...
416
00:30:13,682 --> 00:30:15,049
من فضلك، حركه للأسفل.
417
00:30:15,149 --> 00:30:16,917
-أكثر؟
-[لوسيان] أ... أكثر من ذلك بقليل.
418
00:30:17,652 --> 00:30:18,520
أكثر.
419
00:30:31,432 --> 00:30:35,102
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
420
00:30:36,837 --> 00:30:39,373
[تنهدات كيت]
421
00:30:46,246 --> 00:30:47,114
[يشهق]
422
00:30:47,848 --> 00:30:48,982
أنا آسف جدا.
423
00:30:49,083 --> 00:30:50,984
لا أعرف
ما هو الأمر معي.
424
00:30:55,022 --> 00:30:57,224
-أنا محرج جدا.
-[لوسيان] لا بأس.
425
00:30:58,626 --> 00:31:00,861
أستطيع أن أفهم الخوف
426
00:31:00,961 --> 00:31:04,031
قد يكون لدى المرء
تعريض أنفسهم.
427
00:31:04,131 --> 00:31:06,266
لقد فعلت ذلك بنفسي.
428
00:31:07,301 --> 00:31:09,203
لا، أنا أفهم ذلك. لقد قضيت
نصف حياتي عاريا
429
00:31:09,303 --> 00:31:10,705
أمام الكاميرا.
مهلا، هل تمانع
430
00:31:10,805 --> 00:31:13,941
-إذا كان لدي سيجارة أخرى؟
-أنا...لا، ليس في العادة...
431
00:31:14,975 --> 00:31:16,243
كن ضيفي.
432
00:31:25,018 --> 00:31:26,086
أنا آسف.
433
00:31:28,656 --> 00:31:30,023
أشعر بغرابة بعض الشيء.
434
00:31:44,739 --> 00:31:45,640
[يسخر]
435
00:31:46,608 --> 00:31:47,975
[ضحكة مكتومة]
436
00:31:48,543 --> 00:31:49,410
ماذا؟
437
00:31:51,345 --> 00:31:52,179
لوسيان...
438
00:31:52,547 --> 00:31:54,381
أعتقد ربما
يجب عليك النزول الآن.
439
00:31:58,018 --> 00:31:59,219
[المرأة 2] مرحبًا بعودتك،
الجميع.
440
00:31:59,453 --> 00:32:02,724
خاصة لضيفي
في الاستوديو اليوم، كيت موس.
441
00:32:02,990 --> 00:32:04,191
[كيت] شكرًا لك.
442
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
[المرأة 2] كيت، أعلم أن لديك
أغنية خاصة إضافية
443
00:32:06,226 --> 00:32:07,529
تريد أن نلعب.
444
00:32:07,961 --> 00:32:09,396
أخبرنا قليلًا عنها.
445
00:32:09,664 --> 00:32:11,432
[كيت] أم، "مدام جورج".
446
00:32:13,033 --> 00:32:15,402
إنه يذكرني
من كل لحظة سعيدة.
447
00:32:15,503 --> 00:32:16,470
[ضحكة مكتومة]
448
00:32:16,838 --> 00:32:19,006
العطلات في توسكانا.
449
00:32:19,641 --> 00:32:21,008
شارع السرو.
450
00:32:21,743 --> 00:32:25,513
أيام الصيف أثناء قيادة سيارتي
عبر الممرات الريفية.
451
00:32:26,046 --> 00:32:27,849
-والشمس مشرقة.
-[عزف "مدام جورج"]
452
00:32:27,948 --> 00:32:30,652
♪ أسفل جادة قبرص ♪
453
00:32:33,387 --> 00:32:37,090
♪ بالرؤى الطفولية
القفز إلى المشهد ♪
454
00:32:40,260 --> 00:32:44,331
♪ النقر والطقطقة
الحذاء ذو الكعب العالي ♪
455
00:32:47,501 --> 00:32:51,573
♪ فورد وفيتزروي
ومدام جورج ♪
456
00:32:56,644 --> 00:33:00,080
♪ السير مع
الولد الجندي الذي خلفه ♪
457
00:33:02,349 --> 00:33:06,320
♪ لقد أصبح أكبر سنًا الآن
مع قبعة عند شرب الخمر ♪
458
00:33:09,456 --> 00:33:12,025
♪ وهذه الرائحة
من العطور الحلوة ♪
459
00:33:12,125 --> 00:33:13,528
♪ يأتي منجرفًا ♪
460
00:33:16,631 --> 00:33:20,133
♪ كل هواء الليل البارد
مثل شاليمار ♪
461
00:33:25,239 --> 00:33:29,009
♪ وفي الخارج
إنهم يبذلون قصارى جهدهم ♪
462
00:33:31,378 --> 00:33:35,517
♪ الأطفال في الشارع
جمع أغطية الزجاجات ♪
463
00:33:38,385 --> 00:33:42,222
♪ ذهبت لشراء السجائر
و أعواد الثقاب في المحلات التجارية ♪
464
00:33:46,093 --> 00:33:49,162
♪ تهنئة مدام جورج ♪
465
00:33:52,199 --> 00:33:55,603
♪ أوه، هذا هو الوقت الذي تسقط فيه ♪
466
00:33:58,372 --> 00:34:00,240
♪ عندها تسقط ♪
467
00:34:03,011 --> 00:34:04,244
لوسيان.
468
00:34:05,713 --> 00:34:09,717
"وعندما رحل،
سأضع كلمة في أذنه".
469
00:34:10,018 --> 00:34:15,590
"وقل ما كنت على وشك قوله
في الاجتماع الذي على وشك الحدوث".
470
00:34:15,823 --> 00:34:17,926
"وهو ما حدث الآن".
471
00:34:18,292 --> 00:34:21,061
-"لكنه لم يقل شيئا".
-"في الاجتماع
472
00:34:21,361 --> 00:34:23,063
على وشك الحدوث".
473
00:34:23,865 --> 00:34:26,734
"الآن فقط تحول...
474
00:34:27,501 --> 00:34:28,770
ويبتسم...
475
00:34:29,102 --> 00:34:30,470
وهمسات...
476
00:34:31,673 --> 00:34:33,541
'لا أعرف...
477
00:34:34,207 --> 00:34:36,276
ماذا سيحدث بعد ذلك'".
478
00:34:38,046 --> 00:34:39,112
[ضحكة مكتومة]
479
00:34:41,583 --> 00:34:43,551
هناك مدارس
في جنوب لندن، كما تعلمون.
480
00:34:44,351 --> 00:34:45,285
نعم.
481
00:35:02,269 --> 00:35:04,639
كم عرفت
عني قبل هذا؟
482
00:35:05,105 --> 00:35:06,273
[لوسيان] ليس كثيرًا.
483
00:35:06,641 --> 00:35:09,443
بالطبع رأيت
صورتك الفوتوغرافية،
484
00:35:09,544 --> 00:35:12,145
اه في الصحف
والمجلات.
485
00:35:14,481 --> 00:35:16,350
كيف يمكنني قياس
في الحياة الحقيقية؟
486
00:35:18,185 --> 00:35:21,623
هل ترغب في أن تكون ممثلة
ربما في يوم من الأيام؟
487
00:35:22,023 --> 00:35:23,123
-[كيت] لا.
-[ضحكة مكتومة]
488
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
[ضحكة مكتومة] لم أكن لأفعل ذلك
الصبر
489
00:35:25,292 --> 00:35:27,260
للانتظار في مكان محدد
طوال اليوم في مقطورة.
490
00:35:29,831 --> 00:35:30,732
هذا مضحك.
491
00:35:32,132 --> 00:35:33,668
عندما بدأت،
492
00:35:33,768 --> 00:35:37,237
لقد قمت بهذه الحملة
مع هذا النموذج الذكور.
493
00:35:38,472 --> 00:35:41,509
على أية حال، من الواضح أنهم يريدونني
للذهاب عاريات معه.
494
00:35:43,410 --> 00:35:45,713
لقد كان مثل هذا الحقير بالنسبة لي.
495
00:35:46,781 --> 00:35:47,849
لن تصدق.
496
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
كان عمري 17 سنة.
497
00:35:53,320 --> 00:35:55,123
لقد كنت خجولة بشأن جسدي.
498
00:35:56,724 --> 00:35:57,859
ولقد أخذته للتو.
499
00:35:59,794 --> 00:36:02,664
بقيت في السرير
لمدة أسبوعين بعد ذلك.
500
00:36:03,230 --> 00:36:08,268
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[كيت تزفر]
501
00:36:09,103 --> 00:36:10,705
أعتقد أن هذا هو السبب
502
00:36:10,972 --> 00:36:13,574
لا بد لي من لعب هذه الأدوار
أمام الكاميرا.
503
00:36:14,676 --> 00:36:17,377
لقد وعدت نفسي
لن أشعر بهذا مرة أخرى.
504
00:36:19,714 --> 00:36:22,349
أنا عادة لا أريد الناس
لرؤية حقيقتي.
505
00:36:23,751 --> 00:36:26,253
للذهاب إلى الداخل،
هذا ثمين، أليس كذلك؟
506
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
على أية حال، أين حدث كل هذا
الاهتمام بي يأتي من؟
507
00:36:35,930 --> 00:36:40,535
اه، بيلا أخبرتني
عن مقال المجلة.
508
00:36:40,635 --> 00:36:42,637
-هل كان معرف؟ صهريج؟
-[تلعثم لوسيان]
509
00:36:42,737 --> 00:36:46,074
-لا، أنا...أخشى أنني لا أفعل ذلك
يعرف. -لا تقلق.
510
00:36:46,174 --> 00:36:47,240
[ضحكة مكتومة]
511
00:36:47,909 --> 00:36:49,744
لقد كتبت مقالاً ذات مرة..
512
00:36:50,111 --> 00:36:52,345
لمجلة لقاءات.
513
00:36:52,613 --> 00:36:57,685
اتضح المجلة
تم تمويله من قبل وكالة المخابرات المركزية.
514
00:36:58,119 --> 00:37:00,922
رد أدبي على الاتحاد السوفييتي.
515
00:37:01,022 --> 00:37:01,923
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
516
00:37:02,690 --> 00:37:04,525
[لوسيان] هل سمعت عنه؟
517
00:37:06,794 --> 00:37:10,765
حسنا، على أي حال، فمن المحتمل
من الصعب جدًا العثور على نسخة الآن.
518
00:37:15,302 --> 00:37:16,537
[كيت] لوسيان.
519
00:37:17,705 --> 00:37:20,373
لقد كان يدور حولها
وحول في رأسي.
520
00:37:21,976 --> 00:37:22,944
اليوم الأول...
521
00:37:24,411 --> 00:37:26,279
لقد تجمدت نوعًا ما.
522
00:37:28,983 --> 00:37:30,350
ماذا كنت تفكر؟
523
00:37:32,120 --> 00:37:33,453
هل كان الأمر يتعلق بامرأة؟
524
00:37:34,021 --> 00:37:34,889
أنا...
525
00:37:36,224 --> 00:37:39,594
أقول لك ماذا،
أنا... أنا جائع إلى حد ما.
526
00:37:39,827 --> 00:37:41,028
همم؟ ماذا عنك؟
527
00:37:41,328 --> 00:37:42,429
أستطيع أن آكل.
528
00:37:43,231 --> 00:37:44,498
أنا أتخيل مشروبًا.
529
00:37:44,966 --> 00:37:46,067
[ضحكة مكتومة]
530
00:37:46,167 --> 00:37:47,835
حسنًا، دعنا نذهب إلى الأصل.
531
00:37:47,935 --> 00:37:49,670
-هاه؟ هل تعرف ذلك؟
-[كيت] نعم بالطبع.
532
00:37:49,771 --> 00:37:50,671
أوه.
533
00:37:50,938 --> 00:37:52,940
[كيت] سأخبر سائقي.
إنه بالخارج فحسب.
534
00:37:53,975 --> 00:37:56,343
أرغب في القيادة. هاه؟
535
00:37:58,478 --> 00:38:01,616
["يحتاج المرء إلى أن يعرفني""
يلعب]
536
00:38:06,254 --> 00:38:08,321
[كيت] نعم يا سيدي!
537
00:38:11,291 --> 00:38:15,428
♪ هذا صحيح
لقد كنت مجنونًا ♪
538
00:38:17,330 --> 00:38:21,636
♪ ويصعب أن تحب
أكثر من معظم الرجال ♪
539
00:38:23,571 --> 00:38:30,011
♪ والدماء التي جرت
في هذه الأيدي القديمة المتعبة ♪
540
00:38:30,111 --> 00:38:32,847
-♪ كان أكثر سخونة وأكثر وحشية ♪
-♪ كان أكثر سخونة وأكثر وحشية ♪
541
00:38:32,947 --> 00:38:34,916
- ♪ في ذلك الوقت ♪
- ♪ في ذلك الوقت ♪
542
00:38:36,083 --> 00:38:38,753
- ♪ ولا أشعر أنني طويل القامة ♪
- ♪ ولا أشعر أنني طويل القامة ♪
543
00:38:38,853 --> 00:38:41,055
- ♪ كما اعتدت ♪
- ♪ كما اعتدت ♪
544
00:38:42,957 --> 00:38:44,592
-♪ ربما يكون الأمر مجرد ♪
-♪ ربما يكون الأمر مجرد ♪
545
00:38:44,692 --> 00:38:47,494
-♪ أنك كبرت ♪
-♪ لقد كبرت ♪
546
00:38:48,629 --> 00:38:50,198
♪ أنت الشخص ♪
547
00:38:50,531 --> 00:38:52,934
-مهلا.
-ثانيتين فقط!
548
00:38:53,034 --> 00:38:54,401
-يا!
-[كيت تضحك]
549
00:38:54,902 --> 00:38:56,871
-♪ إذا لم أستطع ♪
-♪ إذا لم أستطع ♪
550
00:38:56,971 --> 00:38:59,406
-♪ افعل ذلك بمفردك ♪
-♪ افعل ذلك بمفردك ♪
551
00:39:01,474 --> 00:39:05,313
دعونا نذهب بشكل أسرع!
أريد أن أذهب بشكل أسرع!
552
00:39:05,546 --> 00:39:09,517
هيا، من يقود هذا؟
[يصيح]
553
00:39:09,617 --> 00:39:12,587
♪ غنيت كل الأغاني القديمة ♪
554
00:39:13,855 --> 00:39:15,623
-[صوت بوق السيارة]
-[صرخات كيت]
555
00:39:15,723 --> 00:39:18,993
♪ يتطلب الأمر أن يعرفني أحد ♪
556
00:39:20,962 --> 00:39:22,196
[يضحك]
557
00:39:22,296 --> 00:39:25,398
♪ وأنت تعرف الشخص ♪
558
00:39:27,400 --> 00:39:30,470
[الثرثرة غير واضحة]
559
00:39:31,072 --> 00:39:32,405
لذا...
560
00:39:33,440 --> 00:39:35,576
أخبرني عن نفسك، لوسيان.
561
00:39:36,277 --> 00:39:37,511
أوه.
562
00:39:38,246 --> 00:39:40,615
[كيت] أوه، هيا، لوسيان.
563
00:39:41,015 --> 00:39:43,551
أنت رجل مثير للاهتمام.
أريد أن أعرف.
564
00:39:45,820 --> 00:39:48,122
-لقد نشأت في ألمانيا.
-[لوسيان] مم-هم.
565
00:39:49,857 --> 00:39:53,393
كنت واحدًا من ثلاثة أولاد.
كان والدي مهندسًا معماريًا.
566
00:39:53,794 --> 00:39:56,230
وجدك
كان سيغموند فرويد!
567
00:39:56,330 --> 00:39:57,430
اه نعم.
568
00:39:57,865 --> 00:40:02,435
لكن عائلتي كانت نموذجية للغاية
عائلة من الطبقة المتوسطة العليا
569
00:40:02,536 --> 00:40:04,005
في الثلاثينيات...
570
00:40:04,805 --> 00:40:07,575
الذي تصادف أنه يهودي.
571
00:40:07,675 --> 00:40:09,977
-يا إلهي.
-[لوسيان] نعم، تمامًا.
572
00:40:12,246 --> 00:40:13,514
كيف كان الأمر؟
573
00:40:13,614 --> 00:40:16,250
أوه، حسنا،
عندما كان عمري تسع سنوات،
574
00:40:16,350 --> 00:40:18,686
كنا على دراية تامة بالنازيين.
575
00:40:19,120 --> 00:40:22,455
كان هناك صلبان معقوفة في كل مكان،
لشيء واحد.
576
00:40:23,157 --> 00:40:26,827
بعض أصدقائي
كانوا في شباب هتلر.
577
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
سيقولون: "أوه، نحن فقط
الذهاب إلى تجمع نازي".
578
00:40:31,699 --> 00:40:33,734
وأود أن أقول، "هل يمكنني أن آتي"؟
579
00:40:33,834 --> 00:40:35,970
وكانوا يقولون،
"لا، لا يمكنك".
580
00:40:36,469 --> 00:40:39,206
"لكنك لست كذلك
حقا في عداد المفقودين أي شيء ".
581
00:40:39,307 --> 00:40:41,108
"نحن فقط نغني الأغاني".
582
00:40:42,310 --> 00:40:44,545
لقد جعلوا الأمر يبدو هكذا...
583
00:40:45,346 --> 00:40:46,647
عادي.
584
00:40:46,914 --> 00:40:49,016
-هذا جنون.
-[لوسيان] اه.
585
00:40:51,686 --> 00:40:53,788
لقد صورت هتلر.
586
00:40:53,888 --> 00:40:55,089
أنت ماذا؟
587
00:40:56,524 --> 00:41:00,995
كنت أتجول في برلين
مع مربيتي...
588
00:41:03,698 --> 00:41:05,700
وكان هناك.
589
00:41:08,369 --> 00:41:11,539
لقد كان صغيرًا جدًا حقًا.
590
00:41:13,841 --> 00:41:17,745
بسبب جدي
تمكنا من القدوم إلى إنجلترا.
591
00:41:17,845 --> 00:41:20,414
-وتا دا!
-[ضحكة مكتومة]
592
00:41:20,514 --> 00:41:22,249
[لوسيان] لقد كنت هنا
منذ ذلك الحين.
593
00:41:27,388 --> 00:41:29,590
-هل تتعاطى المخدرات؟
-[كيت تضحك]
594
00:41:29,690 --> 00:41:33,294
-في دنياي؟ لا، أبدا.
-[ضحكة مكتومة]
595
00:41:33,761 --> 00:41:36,564
هل يساعدون إبداعك؟
596
00:41:36,664 --> 00:41:38,899
أوه، أشبه
قليلا من الإجازة، حقا.
597
00:41:39,934 --> 00:41:42,970
جميع جلسات التصوير،
مدارج الأزياء.
598
00:41:43,070 --> 00:41:44,238
العالم كله.
599
00:41:44,538 --> 00:41:46,007
في بعض الأحيان أشعر باليأس
للابتعاد
600
00:41:46,107 --> 00:41:48,009
وتكون طبيعية
بطريقة غريبة.
601
00:41:48,376 --> 00:41:49,543
[لوسيان] هم.
602
00:41:50,778 --> 00:41:52,013
[كيت] ماذا عنك؟
603
00:41:52,613 --> 00:41:53,781
ليس بعد الآن.
604
00:41:53,881 --> 00:41:57,785
عندما كنت أصغر سنا،
قضيت بعض الوقت في باريس
605
00:41:57,885 --> 00:41:59,720
في فندق لامبرت.
هل تعرف ذلك؟
606
00:41:59,820 --> 00:42:01,489
-نعم، لقد مكثت هناك.
-[لوسيان] آه.
607
00:42:01,589 --> 00:42:04,458
حسناً، لقد كنت منبهراً نوعاً ما
تحت الجناح
608
00:42:04,558 --> 00:42:07,128
من قبل بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام.
609
00:42:07,228 --> 00:42:09,830
لقد عرّفوني على الأفيون.
610
00:42:11,265 --> 00:42:12,600
لطيف إلى حد ما.
611
00:42:12,700 --> 00:42:16,637
ولكن هذا ليس شيئا تريده
للرقص في كثير من الأحيان.
612
00:42:20,674 --> 00:42:22,076
وكنت متزوجة؟
613
00:42:26,047 --> 00:42:28,015
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[لوسيان] نعم.
614
00:42:31,052 --> 00:42:33,154
منذ زمن طويل.
615
00:42:39,126 --> 00:42:40,494
وماذا عنك؟
616
00:42:40,594 --> 00:42:44,198
يجب أن أفكر
لديك جيش من الخاطبين، أليس كذلك؟
617
00:42:46,700 --> 00:42:48,002
عشاق، ربما.
618
00:42:50,738 --> 00:42:53,774
لا أحد حقا من أي وقت مضى
اعتني بي.
619
00:42:57,311 --> 00:42:58,712
شخص ما فعل قليلا.
620
00:43:00,915 --> 00:43:02,950
هذا ما فاتني
عندما تركني.
621
00:43:04,585 --> 00:43:06,220
شخص يمكنني الوثوق به.
622
00:43:08,557 --> 00:43:09,957
هل تعرف ماذا أعني؟
623
00:43:12,293 --> 00:43:13,227
انظر هناك.
624
00:43:15,896 --> 00:43:16,897
[النقر على مصراع الكاميرا]
625
00:43:21,235 --> 00:43:25,306
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[ضحكة مكتومة]
626
00:43:28,476 --> 00:43:29,877
[لوسيان] كيف تجرؤ!
627
00:43:31,612 --> 00:43:32,980
كيف تجرؤ!
628
00:43:33,080 --> 00:43:34,982
-تبا!
-[النادل] أيها السادة!
629
00:43:35,082 --> 00:43:37,084
-السادة المحترمون! من فضلك لا!
-[همهمات لوسيان]
630
00:43:37,485 --> 00:43:39,787
-[يضحك]
-[النادل] من فضلك!
631
00:43:40,788 --> 00:43:42,524
-لو سمحت!
-[همهمات لوسيان]
632
00:43:42,656 --> 00:43:44,458
[عزف "أوه لا لا"]
633
00:43:44,559 --> 00:43:47,461
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا ♪
634
00:43:47,562 --> 00:43:50,064
♪ أريد أوو لا لا لا لا ♪
635
00:43:51,031 --> 00:43:54,001
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا ♪
636
00:43:54,101 --> 00:43:57,404
♪ أريد أوو لا لا لا لا ♪
637
00:43:57,506 --> 00:44:00,575
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا ♪
638
00:44:00,674 --> 00:44:03,844
♪ أريد أوو لا لا لا لا ♪
639
00:44:03,944 --> 00:44:07,549
♪ أحتاج إلى لا لا لا لا ♪
640
00:44:07,648 --> 00:44:10,384
♪ أريد أوو لا لا لا لا ♪
641
00:44:10,484 --> 00:44:11,352
[النقر على مصاريع الكاميرا]
642
00:44:17,825 --> 00:44:20,895
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
643
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
أنا سعيد للغاية
مع التقدم.
644
00:44:33,207 --> 00:44:35,476
انها تأتي على طول في نوع ما
من...
645
00:44:35,910 --> 00:44:37,912
النوع العام من الطريق.
646
00:44:40,848 --> 00:44:44,084
-[تتثاءب كيت]
-[لوسيان] أوه، أنت متعب؟
647
00:44:45,753 --> 00:44:46,954
نعم قليلا.
648
00:44:47,522 --> 00:44:49,524
لدي تبادل لاطلاق النار غدا
للذهول.
649
00:44:49,957 --> 00:44:52,259
-[لوسيان] مذهول؟
-[ضحكة مكتومة] آسف.
650
00:44:53,327 --> 00:44:54,629
في حالة ذهول وارتباك مثل
651
00:44:54,728 --> 00:44:57,097
أروع مجلة الموضة
في هذه اللحظة.
652
00:44:58,799 --> 00:45:01,302
لا بأس، هذا فقط
افتتاحية، لذلك لا تقلق.
653
00:45:02,903 --> 00:45:04,205
اه، الوقت متأخر.
654
00:45:04,305 --> 00:45:06,207
ربما يجب عليك
احصل على بعض الراحة.
655
00:45:18,786 --> 00:45:21,989
أوه، لقد كنت فضوليا
حول تلك الوشم.
656
00:45:23,525 --> 00:45:24,491
أوه نعم؟
657
00:45:25,560 --> 00:45:27,294
حصلت على تلك العصور الماضية.
658
00:45:28,095 --> 00:45:31,832
[لوسيان] كنت أرسم الوشم
عندما كنت في البحرية التجارية.
659
00:45:32,266 --> 00:45:33,133
هل فعلت؟
660
00:45:33,602 --> 00:45:34,802
[لوسيان] نعم.
661
00:45:35,502 --> 00:45:38,673
عندما كان عمري 19... [ضحكة مكتومة]
...كانوا مثل
662
00:45:38,772 --> 00:45:41,342
"أوي، لو،
أنت فنان سخيف،
663
00:45:41,442 --> 00:45:42,810
تعال واعطنا وشمًا".
664
00:45:42,910 --> 00:45:43,978
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
665
00:45:44,078 --> 00:45:46,080
[لوسيان] سأرى
ما أرادوا.
666
00:45:46,180 --> 00:45:48,617
- الطيور، قلوب الحب.
-كيف تفعل ذلك؟
667
00:45:48,717 --> 00:45:53,320
[لوسيان] أنت تقوم بالرسم،
افركيها حتى تتشكل القشرة،
668
00:45:53,420 --> 00:45:56,625
ومن ثم تقوم بوخز الحبر
في الجرح.
669
00:45:56,725 --> 00:45:59,026
إنها... إنها بدائية للغاية.
670
00:46:02,763 --> 00:46:04,566
هل يمكن أن تعطيني وشم؟
671
00:46:05,032 --> 00:46:06,635
[لوسيان] أوه، إنهم يؤلمون قليلاً.
672
00:46:06,735 --> 00:46:07,901
[كيت] هم.
673
00:46:08,435 --> 00:46:09,270
[ضحكة مكتومة]
674
00:46:12,006 --> 00:46:13,575
هل نقترب الآن؟
675
00:46:13,807 --> 00:46:15,342
اه، لا.
676
00:46:15,644 --> 00:46:18,412
لا، ما زلت أشعر
إنه في مكان ما.
677
00:46:18,513 --> 00:46:20,749
أقرب، ربما.
678
00:46:20,848 --> 00:46:23,685
لكني مسرور بالعينين.
679
00:46:24,184 --> 00:46:27,454
وأنا بدأت أفكر
حول الخلفية.
680
00:46:29,423 --> 00:46:31,191
[كيت] لا يمكنك أن تفعل تلك القطع
بدوني؟
681
00:46:32,092 --> 00:46:34,128
أعني، إذا اضطررت للذهاب بعيدا.
682
00:46:34,596 --> 00:46:38,332
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا لن يجدي نفعاً، أحتاجك هنا.
683
00:46:38,733 --> 00:46:41,335
أنا بالتأكيد بحاجة لك هنا
684
00:46:41,603 --> 00:46:45,540
لترى كيف تتغير هالتك
السرير، الملاءات،
685
00:46:45,640 --> 00:46:47,207
لون الجدران.
686
00:46:48,008 --> 00:46:49,511
لم أكن أعرف.
687
00:46:49,943 --> 00:46:52,279
[لوسيان] وعندما أرسم
الخلفية,
688
00:46:52,379 --> 00:46:55,650
إنه يسمح لي
لرؤيتك بشكل أفضل.
689
00:46:56,450 --> 00:47:00,220
الطريقة التي يتصل بها رأسك
الى جسدك...
690
00:47:00,689 --> 00:47:02,089
معالمها.
691
00:47:05,893 --> 00:47:08,295
كما تعلمون، إذا أنفقنا
هل من مزيد من الوقت معا...
692
00:47:08,962 --> 00:47:10,532
سوف يتحدث الناس.
693
00:47:12,299 --> 00:47:15,135
أحب أن يكون
النماذج حولها.
694
00:47:15,903 --> 00:47:18,540
يغيرون الجو
مع وجودهم.
695
00:47:19,741 --> 00:47:21,942
بنفس الطريقة التي يفعلها القديسون.
696
00:47:23,545 --> 00:47:28,215
اه، هل يمكنني أن أقدم لك كأسًا
من الشمبانيا قبل أن تغادر؟
697
00:47:28,817 --> 00:47:30,384
أوه، لا، لا أستطيع.
698
00:47:30,918 --> 00:47:32,520
لدي شخص ينتظرني.
699
00:47:34,121 --> 00:47:37,559
اه، أمل آخر، أتوقع.
700
00:47:42,963 --> 00:47:44,131
لوسيان.
701
00:47:44,865 --> 00:47:46,367
قصدت أن أقول...
702
00:47:47,401 --> 00:47:49,804
-إنه عيد ميلادي قادم..
-[لوسيان] حسنًا.
703
00:47:49,903 --> 00:47:51,872
... وأنا أواجه
القليل من الرقص.
704
00:47:52,973 --> 00:47:54,576
هل ترغب في أن تأتي على طول؟
705
00:47:56,877 --> 00:47:58,345
[لوسيان] أود ذلك.
706
00:47:59,113 --> 00:48:00,347
أود ذلك...
707
00:48:00,881 --> 00:48:02,015
كثيرا.
708
00:48:04,719 --> 00:48:09,591
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
709
00:48:19,466 --> 00:48:21,435
[تسريع محرك السيارة]
710
00:48:30,210 --> 00:48:31,912
-[جيفرسون] أوه، أه.
-[كيت] هل هو قيد التشغيل؟
711
00:48:32,312 --> 00:48:35,416
-أوه... [ضحكة مكتومة] ...دعني
فقط... -انتظر لحظة.
712
00:48:38,887 --> 00:48:39,987
[طقطقة الزجاج]
713
00:48:41,121 --> 00:48:42,256
[كيت] هيا.
714
00:48:42,356 --> 00:48:44,091
-تمام؟ نعم؟
-[كيت] مم-هم.
715
00:48:46,093 --> 00:48:47,995
صحيح، وهذا التسجيل.
716
00:48:51,031 --> 00:48:52,700
إذن، أم...
717
00:48:53,333 --> 00:48:54,168
[كيت] أوه.
718
00:48:54,769 --> 00:48:56,303
أنا أكره هذه الأشياء.
719
00:48:57,806 --> 00:48:58,972
[جيفرسون] لا بأس.
720
00:49:04,378 --> 00:49:05,245
تمام.
721
00:49:05,847 --> 00:49:06,714
تمام.
722
00:49:10,718 --> 00:49:11,686
سنفعل ذلك بهذه الطريقة.
723
00:49:13,487 --> 00:49:14,889
اللون المفضل.
724
00:49:14,988 --> 00:49:16,223
-ماذا؟
-[جيفرسون] هيا.
725
00:49:17,792 --> 00:49:19,627
-أسود.
-جيد. تمام.
726
00:49:20,895 --> 00:49:22,029
الفرقة المفضلة.
727
00:49:25,299 --> 00:49:28,035
لا أعرف.
لقد كان هناك الكثير.
728
00:49:29,336 --> 00:49:31,438
- باوي.
-ما السيارة التي تقودها؟
729
00:49:31,706 --> 00:49:32,907
رودستر.
730
00:49:33,006 --> 00:49:35,342
وأي عطر
هل ترتدي الآن؟
731
00:49:36,578 --> 00:49:38,680
-الآن؟
-نعم، إنه أمر مدهش للغاية.
732
00:49:40,882 --> 00:49:44,184
-سيرج لوتنس فلور دورنجر.
-أوه.
733
00:49:44,719 --> 00:49:46,119
سي رائع.
734
00:49:46,420 --> 00:49:48,288
[ضحكة مكتومة]
735
00:49:49,423 --> 00:49:50,290
حسنا.
736
00:49:51,860 --> 00:49:53,060
هنا واحدة لك.
737
00:49:55,262 --> 00:49:56,931
بعض الناس هناك...
738
00:49:57,632 --> 00:50:00,267
قد يقول أنك مجرد
فتاة الحفلة.
739
00:50:00,668 --> 00:50:01,769
[كيت] وسيكونون مخطئين.
740
00:50:03,505 --> 00:50:06,674
لقد كنت أفعل هذا منذ ذلك الحين
كان عمري 14 عامًا يا جيفرسون.
741
00:50:07,742 --> 00:50:09,443
لقد عملت بجد دموي.
742
00:50:10,645 --> 00:50:14,582
فندق بعد فندق، المسبوكات،
ساعات وساعات من التصوير.
743
00:50:16,450 --> 00:50:18,085
لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك.
744
00:50:18,887 --> 00:50:20,655
لقد حالفني الحظ، ولكن...
745
00:50:21,121 --> 00:50:22,456
أعني، الجحيم الدموي،
لقد تطعيم
746
00:50:22,557 --> 00:50:25,292
وحصلت بعيدا
من منطقة الراحة الخاصة بي لأكون هنا.
747
00:50:26,493 --> 00:50:27,394
واعتقد انكم.
748
00:50:29,329 --> 00:50:32,266
فهل ترى نفسك
كفنان؟
749
00:50:33,701 --> 00:50:35,269
أو كموسى؟
750
00:50:36,771 --> 00:50:38,171
سؤال جيد.
751
00:50:42,844 --> 00:50:43,811
كلاهما حقا.
752
00:50:46,413 --> 00:50:49,717
أحضر وأفعل
ما يقال لي، عادة.
753
00:50:50,250 --> 00:50:52,687
-[جيفرسون] واو.
-لكنه أمر بديهي،
754
00:50:52,787 --> 00:50:54,354
بيني وبين المصور
755
00:50:54,454 --> 00:50:55,890
[جيفرسون]
مثل التعاون؟
756
00:50:55,990 --> 00:50:57,357
- نوعاً ما.
-[جيفرسون] نعم.
757
00:51:00,193 --> 00:51:01,930
أعني أنني أحضر...
758
00:51:02,462 --> 00:51:04,331
وجهة نظر مهما كانت.
759
00:51:06,233 --> 00:51:08,101
ومن الواضح أنه أنا.
760
00:51:11,039 --> 00:51:12,105
هذا ما أحمله.
761
00:51:13,875 --> 00:51:16,109
أنا لا أعطيها مجانا.
762
00:51:16,544 --> 00:51:17,645
[ضحكة مكتومة]
763
00:51:20,247 --> 00:51:21,716
قالت والدتي...
764
00:51:22,282 --> 00:51:24,318
لا يمكنك الاستمتاع طوال الوقت.
765
00:51:25,085 --> 00:51:26,621
فقلت لماذا لا؟
766
00:51:27,421 --> 00:51:30,024
لماذا بحق الجحيم لا أستطيع أن أستمتع
طوال الوقت؟
767
00:51:30,558 --> 00:51:32,459
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
768
00:51:32,560 --> 00:51:34,662
إنها الموضة فقط،
من أجل اللعنة.
769
00:51:38,766 --> 00:51:39,667
نعم، ولكن...
770
00:51:41,335 --> 00:51:43,270
أعني،
يمكن أن يكون لها أثرها، أليس كذلك؟
771
00:51:44,572 --> 00:51:45,439
هذه الحياة.
772
00:51:47,742 --> 00:51:48,710
يمكن أن يكون وحيدا.
773
00:51:52,580 --> 00:51:53,581
أعتقد ذلك.
774
00:51:55,683 --> 00:51:56,884
لقد كان هناك
الكثير من الرجال المختلفين
775
00:51:56,985 --> 00:51:58,452
المذكورة في حياتك مؤخرا.
776
00:51:59,486 --> 00:52:02,222
ولكن ليس هناك واحد
علاقة دائمة.
777
00:52:08,796 --> 00:52:11,666
هل هناك لا أحد هناك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
778
00:52:15,570 --> 00:52:21,408
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[خدش المباراة]
779
00:52:39,861 --> 00:52:43,163
[زقزقة العصافير]
780
00:52:49,137 --> 00:52:50,437
[كيت] لوسيان؟
781
00:52:50,972 --> 00:52:52,239
أوه، كيت!
782
00:52:52,607 --> 00:52:55,576
أنا... لقد كنت أتوقف للتو.
783
00:52:55,677 --> 00:52:58,846
[ضحكة مكتومة] لم أكن أعتقد
كنا نرى بعضنا البعض
784
00:52:58,946 --> 00:53:00,380
حتى مساء الأربعاء.
785
00:53:00,782 --> 00:53:03,584
-هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
-نعم. لكن...
786
00:53:04,384 --> 00:53:06,020
هل تتذكر ماذا
تحدثنا عنها منذ فترة؟
787
00:53:06,120 --> 00:53:07,187
في الأصل؟
788
00:53:08,022 --> 00:53:09,991
تحدثنا عن أشياء كثيرة.
789
00:53:10,091 --> 00:53:13,161
والذي يجب أن أقول،
لقد استمتعت كثيرا.
790
00:53:13,260 --> 00:53:14,696
وأنا أيضاً، ولكن...
791
00:53:15,295 --> 00:53:16,430
تذكر...
792
00:53:17,065 --> 00:53:18,666
عن الأفيون؟
793
00:53:19,033 --> 00:53:22,402
أوه، نعم، أتذكر.
794
00:53:23,203 --> 00:53:24,672
فهمتها!
795
00:53:25,173 --> 00:53:27,474
أوه، أنا أفضل أن أنسى
هذا الجزء.
796
00:53:27,575 --> 00:53:28,408
أوه.
797
00:53:28,509 --> 00:53:30,745
هيا يا أكتايون.
دعونا نحظى ببعض المرح.
798
00:53:30,845 --> 00:53:31,813
أكتايون.
799
00:53:32,212 --> 00:53:34,481
أكتايون. [صرخات]
800
00:53:34,582 --> 00:53:37,284
-[ضحكة مكتومة]
-هيا! [ضحكة مكتومة]
801
00:53:37,785 --> 00:53:42,690
-[نباح كلب]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
802
00:53:43,791 --> 00:53:46,259
[لوسيان]
لقد تزوجت مرتين.
803
00:53:48,062 --> 00:53:49,597
[ضحكة مكتومة]
804
00:53:53,735 --> 00:53:57,939
تزوجت للمرة الثانية
السيدة كارولين بلاكوود.
805
00:53:59,774 --> 00:54:04,045
بدأت بمغازلتها
في أوائل الخمسينيات
806
00:54:04,377 --> 00:54:07,048
عندما كنت أقوم بمشهد الديب.
807
00:54:07,515 --> 00:54:11,351
[ضحكة مكتومة] كنت لا أزال متزوجة
لزوجتي الأولى.
808
00:54:11,853 --> 00:54:14,354
-سيدة؟
-نعم.
809
00:54:15,123 --> 00:54:17,390
كانت الابنة الكبرى...
810
00:54:17,892 --> 00:54:22,563
من المركيزة الأرملة
من دوفيرين وأفا...
811
00:54:23,164 --> 00:54:24,832
مورين غينيس.
812
00:54:28,770 --> 00:54:32,707
لقد صدمتني كارولين.
كثيرًا جدًا.
813
00:54:33,241 --> 00:54:35,777
كانت ترتدي ملابس غير متطابقة
الملابس...
814
00:54:36,309 --> 00:54:40,081
يتم تطبيق أحمر الشفاه بشكل متهور.
815
00:54:40,882 --> 00:54:44,652
كانت تدخن باستمرار
حوالي مائة يوميًا.
816
00:54:45,052 --> 00:54:47,454
هي... كانت مدخنة عمليًا
في نومها.
817
00:54:47,555 --> 00:54:49,456
-[ضحكة مكتومة]
-[كيت تضحك]
818
00:54:49,724 --> 00:54:54,028
[لوسيان] كثيرًا،
كانت فتحتا أنفها مصبوغتين باللون الأسود.
819
00:54:55,730 --> 00:55:00,034
لقد وجدت
هذا آسر تماما.
820
00:55:02,837 --> 00:55:06,607
كان لديها
هذا النوع من الاستهتار...
821
00:55:07,208 --> 00:55:12,713
التخلي التام بطريقة ما
لم يكن ذلك واعيًا بذاته،
822
00:55:12,814 --> 00:55:18,019
لكن تم دمجها في نوع ما
التمركز حول الذات.
823
00:55:20,855 --> 00:55:25,560
كان موجودًا في كل شيء
لقد فعلت ذلك، في مظهرها،
824
00:55:25,660 --> 00:55:27,962
الطريقة التي حملت بها نفسها.
825
00:55:28,495 --> 00:55:30,865
كانت تفعل أشياء مجنونة
826
00:55:31,098 --> 00:55:35,536
مثل ترك رسومات بيكاسو
في المطار.
827
00:55:36,103 --> 00:55:40,875
يجب أن أقول،
لقد وجدته مسكرًا جدًا.
828
00:55:43,644 --> 00:55:45,780
لكن والدتها... [ضحكة خافتة]
829
00:55:46,681 --> 00:55:49,016
...لقد اعتقدت أنني كنت سخيفًا.
830
00:55:49,750 --> 00:55:53,120
متزوج، رسام، عازب...
831
00:55:53,621 --> 00:55:56,090
الذي كنت نوعا ما في
الوقت...
832
00:55:56,924 --> 00:55:58,458
واليهودية.
833
00:56:01,494 --> 00:56:05,432
أعتقد أنها فعلت ذلك
تطلعات مختلفة بالنسبة لي.
834
00:56:05,533 --> 00:56:07,001
-[يصمت]
-[همهمات كيت]
835
00:56:08,569 --> 00:56:11,906
[لوسيان] كانت كارولين مؤهلة
ولكنها غير متوفرة.
836
00:56:14,909 --> 00:56:19,080
لقد بذلت والدتها قصارى جهدها
لتفريقنا.
837
00:56:19,513 --> 00:56:23,450
أرسلت مراسلين
للتحقيق في حياتي الخاصة،
838
00:56:23,551 --> 00:56:26,419
التطفل
خارج منزلي.
839
00:56:26,921 --> 00:56:32,126
حتى أنها حاولت العثور على شخص
لاغتيالي.
840
00:56:32,827 --> 00:56:33,761
حقًا؟
841
00:56:36,030 --> 00:56:40,467
[لوسيان] أرسلت كارولين
إلى إسبانيا، لذلك ذهبت للبحث عنها.
842
00:56:43,204 --> 00:56:47,508
كنت أعرف رقم المنزل فقط
ولكن ليس اسم الشارع.
843
00:57:02,657 --> 00:57:07,795
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
844
00:57:15,836 --> 00:57:16,971
[كيت] هل كان لديك أطفال؟
845
00:57:18,539 --> 00:57:19,573
[لوسيان] لا.
846
00:57:20,241 --> 00:57:23,377
قالت التوتر
من علاقتنا...
847
00:57:23,644 --> 00:57:27,915
تسبب في مبايضها
للتوقف عن العمل بشكل صحيح.
848
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
[كيت] لقد أحبتك.
849
00:57:36,657 --> 00:57:37,725
[لوسيان] نعم.
850
00:57:40,962 --> 00:57:43,764
لكن، في كثير من النواحي
لست متفاجئًا.
851
00:57:44,999 --> 00:57:48,235
لم أستطع أن أقول
كنت مخلصًا بشكل خاص.
852
00:57:50,738 --> 00:57:52,206
لكنك واصلت الرسم.
853
00:57:53,774 --> 00:57:54,642
حاولت.
854
00:57:56,010 --> 00:58:00,281
الشيء الفظيع هو أنني وجدت
أن هذا الهوس، كارولين،
855
00:58:00,381 --> 00:58:02,216
منعتني من العمل
856
00:58:05,319 --> 00:58:07,621
لقد فقدت الوقت.
857
00:58:09,123 --> 00:58:11,826
ومفهوم الزمن.
858
00:58:19,633 --> 00:58:23,571
[عزف موسيقى البيانو]
859
00:58:30,444 --> 00:58:34,615
♪ عندما نكون في الأعلى ♪
860
00:58:35,316 --> 00:58:39,020
♪ سأتذكرك ♪
861
00:58:39,120 --> 00:58:41,622
♪ الصوت ♪
862
00:58:41,722 --> 00:58:44,191
مرحبا.
أنا أبحث عن مجلة.
863
00:58:45,693 --> 00:58:47,795
ستجد الموضة
في الطابق الثاني.
864
00:58:52,533 --> 00:58:53,834
في الحقيقة...
865
00:58:55,036 --> 00:58:58,005
أنا أبحث عن مجلة
تسمى لقاءات
866
00:58:58,272 --> 00:59:00,708
طبعة يوليو 1954.
867
00:59:01,909 --> 00:59:07,081
هل تعلم المجلة
هل تم تمويله من قبل وكالة المخابرات المركزية؟
868
00:59:07,915 --> 00:59:09,717
[رجل 2] الحق، بهذه الطريقة؟
869
00:59:13,387 --> 00:59:17,224
♪ رائحة الماغنوليا ♪
870
00:59:18,292 --> 00:59:22,797
♪ عند اكتمال القمر ♪
871
00:59:25,534 --> 00:59:32,440
♪ وعندما نكون منفصلين ♪
872
00:59:32,807 --> 00:59:38,979
♪ سوف أتمنى
على ضوء النجوم ♪
873
00:59:39,080 --> 00:59:42,683
-[صفير الآلة]
-[كيت] مرحبًا، لوسيان، أنا كيت.
874
00:59:42,783 --> 00:59:45,853
[ضحكة مكتومة]
إنها حفلة عيد ميلادي لاحقًا،
875
00:59:45,953 --> 00:59:48,255
سنحتفل.
أتمنى حضورك.
876
00:59:48,756 --> 00:59:50,858
تأكد من أنك تبدو جميلًا.
877
00:59:51,158 --> 00:59:56,597
والملعون. [ضحكة مكتومة]
<ط>حسنا، وداعا. وداعا.
878
00:59:56,697 --> 00:59:58,666
♪ للأبد ♪
879
00:59:59,534 --> 01:00:06,207
♪ ستكون في قلبي ♪
880
01:00:08,242 --> 01:00:10,344
-[أحاديث غير واضحة]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
881
01:00:10,444 --> 01:00:12,413
[كيت] كنا نتعاطى الأفيون.
882
01:00:13,280 --> 01:00:16,617
وكنا نتحدث فقط بعيدا
و سألت بخجل
883
01:00:16,717 --> 01:00:17,985
"هل يمكنني ذلك
إحدى لوحاتك"؟
884
01:00:18,085 --> 01:00:21,322
-"هل يمكنك أن تعقد لي صفقة"؟
-[بيلا تضحك]
885
01:00:22,223 --> 01:00:23,724
وفكر في ذلك
لبعض الوقت.
886
01:00:23,824 --> 01:00:26,561
فقال: دعني أسأل
تاجري، انظر ماذا يمكنه أن يفعل".
887
01:00:26,927 --> 01:00:28,929
قلت: "حسنًا إذن".
888
01:00:29,396 --> 01:00:32,099
أنا جالس على الأرض.
يبدأ الهاتف بالرنين.
889
01:00:32,199 --> 01:00:33,200
إجابات التاجر.
890
01:00:33,300 --> 01:00:34,969
-وليام.
- نعم ويليام .
891
01:00:35,069 --> 01:00:37,872
فقلت،
"مرحباً، أنا كيت موس هنا".
892
01:00:37,972 --> 01:00:39,773
"أنا أتساءل إذا كنت تستطيع ذلك
هل لي معدلات زميله
893
01:00:39,874 --> 01:00:41,475
على لوسيان فرويد".
894
01:00:41,576 --> 01:00:44,245
ذهب هادئا لثانية واحدة.
895
01:00:44,613 --> 01:00:45,880
وبعد ذلك قال...
896
01:00:46,581 --> 01:00:51,252
"كيت، أنا خائف
أنا لا أفعل معدلات ماتي".
897
01:00:52,920 --> 01:00:56,724
كان مضحكا جدا.
إنه يضحك، شقي جدًا!
898
01:00:56,824 --> 01:00:59,226
-[بيلا] إنه كذلك!
-[كيت] همم.
899
01:00:59,927 --> 01:01:01,095
هيا، دعنا نذهب إلى هنا.
900
01:01:03,230 --> 01:01:04,131
أهلاً.
901
01:01:05,534 --> 01:01:06,667
كيف حالك؟
902
01:01:10,137 --> 01:01:13,575
من الجيد أن أكون هناك.
إنه هادئ جدا.
903
01:01:13,674 --> 01:01:14,875
يبدو الأمر وكأنه المرة الأولى
لقد تمكنت
904
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
-للتفكير بشكل مستقيم في السنوات.
-هذا لطيف جدا.
905
01:01:19,079 --> 01:01:21,148
أنت تبحث
جيد حقا، كيت.
906
01:01:22,349 --> 01:01:23,751
إنه انضباط والدك
907
01:01:23,984 --> 01:01:25,719
إنه يعرف كيف يحصل
ما يريد.
908
01:01:25,819 --> 01:01:27,688
لقد كان دائما هكذا.
909
01:01:28,255 --> 01:01:29,924
[كيت] لا أعرف
كيف يفعل ذلك.
910
01:01:30,191 --> 01:01:31,660
كل يوم.
911
01:01:32,561 --> 01:01:33,694
لكني أحب ذلك.
912
01:01:34,428 --> 01:01:35,396
يجعلك تفكر.
913
01:01:36,430 --> 01:01:39,166
فكر قليلاً بشكل جانبي.
914
01:01:39,266 --> 01:01:42,336
-[ضحكة مكتومة]
-لقد حصلت على نفس الشيء.
915
01:01:43,771 --> 01:01:46,407
- ورثت بالتأكيد.
-أراهن.
916
01:01:47,808 --> 01:01:49,009
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
917
01:01:49,376 --> 01:01:51,312
هل هو؟ [ضحكة مكتومة]
918
01:01:51,912 --> 01:01:53,615
لم أستطع تركه
وحدي في الداخل، هل أستطيع؟
919
01:01:53,714 --> 01:01:56,717
أوه، وقال انه سوف الحب.
هذا رائع، نعم.
920
01:01:58,118 --> 01:02:01,021
كما تعلمون، اعتقدت
ثلاث أمسيات كاملة في الأسبوع
921
01:02:01,121 --> 01:02:02,723
سيكون كافيا بالنسبة لك، ولكن...
922
01:02:04,225 --> 01:02:06,493
أنا معجب حقا
من خلال تفانيك، كيت.
923
01:02:13,067 --> 01:02:14,101
لوسيان!
924
01:02:15,069 --> 01:02:16,136
لوسيان!
925
01:02:16,237 --> 01:02:20,441
-أوه! عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا لك.
926
01:02:21,942 --> 01:02:24,178
مرحبا يا أبي. من الجميل أن أراك.
927
01:02:24,912 --> 01:02:26,715
نعم. وأنت أيضا.
928
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
-[كيت] هل أنتِ مستعدة للاحتفال؟
-نعم. تمامًا.
929
01:02:30,251 --> 01:02:34,221
أنا... يجب أن أعترف بأنني فعلت
كان لديه كأس أو كأسين
930
01:02:34,321 --> 01:02:36,423
-من الشمبانيا بالفعل.
-[يصيح]
931
01:02:36,524 --> 01:02:39,927
المشكلة هي أنني لا أستطيع
تذكر أي واحد كان.
932
01:02:40,027 --> 01:02:42,496
-[كيت تضحك]
-حسنا، كيت كانت تخبرني
933
01:02:42,597 --> 01:02:43,964
حول الصورة.
934
01:02:44,599 --> 01:02:45,700
أوه.
935
01:02:45,799 --> 01:02:47,636
يبدو مثل
انها تسير بشكل جيد حقا.
936
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
اه نعم
أنا سعيد جدًا بذلك.
937
01:02:50,304 --> 01:02:53,807
لديها نوع من اللياقة البدنية
الذي أفهمه.
938
01:02:54,441 --> 01:02:58,879
وهي حاليا تعمل فقط
متأخرا سبع أو ثماني دقائق
939
01:02:58,979 --> 01:02:59,980
لكل جلسة.
940
01:03:00,080 --> 01:03:02,016
-أوه، لوسيان.
-نعم.
941
01:03:02,116 --> 01:03:04,619
[ضحكة مكتومة] انتظر، هناك
شخص ما هنا أريدك أن تقابله.
942
01:03:04,719 --> 01:03:06,186
-نعم.
-تعالي معنا يا بيلا.
943
01:03:06,287 --> 01:03:07,421
لا، لا، اذهب.
944
01:03:07,522 --> 01:03:10,324
-[كيت] أوه، هل أنت متأكدة؟
- نعم لا بأس، اذهب.
945
01:03:10,759 --> 01:03:11,925
[كيت] حسنًا.
946
01:03:14,928 --> 01:03:19,500
-[أحاديث غير واضحة]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
947
01:03:26,073 --> 01:03:29,176
ممتع جدا. أنا أحبه.
948
01:03:37,184 --> 01:03:38,419
نعم نعم. أنا قادم.
949
01:03:38,520 --> 01:03:39,420
-أين؟
-[كيت] يجب أن أذهب.
950
01:03:39,521 --> 01:03:41,855
دقيقتين، دقيقتين،
سأعود حالا.
951
01:03:42,456 --> 01:03:44,892
-ماذا تفعل؟
-أعرف إلى أين أنت ذاهب.
952
01:03:44,992 --> 01:03:46,761
لرؤية ذلك الشخص.
953
01:03:46,860 --> 01:03:48,128
وهذا عليك أن تقرره،
أليس كذلك؟
954
01:03:48,228 --> 01:03:50,297
-أنا--
-لا، لا، ليس كذلك.
955
01:03:50,699 --> 01:03:52,366
-[التلعثم]
-[جيفرسون] كيت.
956
01:03:53,167 --> 01:03:54,468
-[جيفرسون] عيد ميلاد سعيد.
-[كيت] هيا. أوه.
957
01:03:54,569 --> 01:03:56,904
-[جيفرسون] مرحبًا.
-[كيت] أنا سعيد جدًا بوجودك هنا.
958
01:03:58,272 --> 01:04:01,008
- أم، هذا لوسيان.
-[جيفرسون] مرحبًا.
959
01:04:01,108 --> 01:04:02,910
لوسيان، هذا جيفرسون.
960
01:04:03,010 --> 01:04:05,379
إنه المحرر
من الذهول والارتباك.
961
01:04:05,879 --> 01:04:09,116
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
اه، جيفرسون.
962
01:04:09,216 --> 01:04:11,452
وأنت أيضاً، لوسيان،
أنا... أنا معجب كبير.
963
01:04:11,553 --> 01:04:12,453
أوه.
964
01:04:13,588 --> 01:04:15,923
اه، كيت، أم،
هناك بعض الأصدقاء معي
965
01:04:16,023 --> 01:04:18,325
أنني...أود منك ذلك
يجتمع.
966
01:04:18,793 --> 01:04:19,927
-تعال مع؟
-[كيت] نعم.
967
01:04:20,394 --> 01:04:23,364
-أراكم لاحقا.
-ماذا؟ نعم نعم. إذهب! إذهب! إذهب.
968
01:04:39,848 --> 01:04:43,283
[تشغيل "فرصة أخرى"]
969
01:04:46,954 --> 01:04:51,492
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
970
01:04:54,529 --> 01:04:58,499
♪ سأحاول إخبارك
هذه الأشياء ♪
971
01:04:58,600 --> 01:05:01,034
♪ لقد كنا على حق ♪
972
01:05:01,536 --> 01:05:06,574
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
973
01:05:09,109 --> 01:05:14,114
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
974
01:05:31,265 --> 01:05:36,069
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
975
01:05:38,606 --> 01:05:42,777
♪ سأحاول إخبارك
هذه الأشياء ♪
976
01:05:42,877 --> 01:05:45,647
♪ لقد كنا على حق ♪
977
01:05:46,113 --> 01:05:51,118
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
978
01:05:53,420 --> 01:05:58,726
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
979
01:06:01,295 --> 01:06:04,933
♪ سأحاول إخبارك
هذه الأشياء ♪
980
01:06:05,032 --> 01:06:08,168
♪ لقد كنا على حق ♪
981
01:06:08,268 --> 01:06:13,207
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
982
01:06:16,043 --> 01:06:19,747
♪ سأحاول إخبارك
هذه الأشياء ♪
983
01:06:19,848 --> 01:06:22,817
♪ لقد كنا على حق ♪
984
01:06:22,917 --> 01:06:27,555
♪ لو كان لدي
فرصة أخرى الليلة ♪
985
01:06:35,362 --> 01:06:39,299
-[تغريد الطيور]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
986
01:07:20,708 --> 01:07:23,678
[لوسيان] هوس الرسام
مع موضوعه...
987
01:07:24,012 --> 01:07:27,247
هو كل ما يحتاجه
لإيصاله إلى العمل.
988
01:07:28,783 --> 01:07:32,286
يتم دفع الناس نحو
عمل أعمال حول
989
01:07:32,386 --> 01:07:36,490
ليس عن طريق الإلمام
العملية التي يتم من خلالها
تم...
990
01:07:37,257 --> 01:07:41,161
ولكن بالضرورة
للتعبير عن مشاعرهم
991
01:07:41,261 --> 01:07:43,497
حول الكائن
من اختيارهم ...
992
01:07:44,064 --> 01:07:46,868
بهذه الشدة
أن هذه المشاعر
993
01:07:46,968 --> 01:07:48,402
تصبح معدية.
994
01:07:51,706 --> 01:07:56,243
ومع ذلك، يحتاج الرسام
أن يضع نفسه في مكان معين
995
01:07:56,343 --> 01:07:58,813
المسافة العاطفية
من الموضوع...
996
01:07:59,212 --> 01:08:02,449
للسماح له بالتحدث.
997
01:08:04,519 --> 01:08:08,890
قد يخنقها إذا سمح
شغفه بها يطغى عليه
998
01:08:09,289 --> 01:08:11,826
أثناء وجوده
في عملية الرسم.
999
01:08:15,697 --> 01:08:16,631
[صرخات]
1000
01:08:25,640 --> 01:08:26,507
[تنهدات]
1001
01:08:36,116 --> 01:08:38,485
-[ضحكة مكتومة]
-[جيفرسون] ماذا تفعل؟
1002
01:08:39,687 --> 01:08:40,555
تتزحزح.
1003
01:08:50,565 --> 01:08:51,431
أنت بخير؟
1004
01:08:53,067 --> 01:08:54,134
همم؟
1005
01:08:54,501 --> 01:08:55,369
نعم.
1006
01:08:58,006 --> 01:08:59,040
لقد اه...
1007
01:08:59,339 --> 01:09:01,509
حصلت على العودة إلى المدينة
بعد ظهر هذا اليوم.
1008
01:09:02,175 --> 01:09:03,778
هناك مشكلة
مع واحدة من البراعم.
1009
01:09:04,612 --> 01:09:05,580
اذهب يا عزيزي.
1010
01:09:06,514 --> 01:09:07,381
أنت متأكد؟
1011
01:09:08,916 --> 01:09:11,184
إنه مجرد، اه... [تنهدات]
1012
01:09:11,586 --> 01:09:13,788
...الطقس موجود
قليلا من القيام به في وقت لاحق.
1013
01:09:14,756 --> 01:09:15,690
ينبغي أن تكون فكرة جيدة.
1014
01:09:16,958 --> 01:09:18,059
أوه نعم.
1015
01:09:18,492 --> 01:09:20,227
أنت لا تحب أن تأتي على طول؟
1016
01:09:26,400 --> 01:09:29,771
لم أشرب قطرة واحدة
في 38 يوما.
1017
01:09:30,470 --> 01:09:31,171
عيسى.
1018
01:09:31,271 --> 01:09:33,074
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
1019
01:09:33,173 --> 01:09:35,710
إذن لقد تغلبت
سجلي ب37.
1020
01:09:38,146 --> 01:09:39,547
إنه شعور لطيف.
1021
01:09:42,116 --> 01:09:42,950
نعم.
1022
01:09:43,551 --> 01:09:44,418
أنا أعرف.
1023
01:09:46,521 --> 01:09:47,421
حياة.
1024
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
كل شئ.
1025
01:09:54,028 --> 01:09:55,830
لوسيان، شيء جديد.
1026
01:09:58,566 --> 01:10:00,434
القيام بأشياء مختلفة.
1027
01:10:04,839 --> 01:10:06,406
القيام بالأشياء بشكل مختلف.
1028
01:10:09,844 --> 01:10:10,712
أنت.
1029
01:10:21,421 --> 01:10:23,591
-يمكنك العودة إلى لندن.
-همم؟
1030
01:10:24,892 --> 01:10:26,226
سأكون هناك قريبا بما فيه الكفاية.
1031
01:10:27,028 --> 01:10:28,196
العمل من أجلك.
1032
01:10:28,295 --> 01:10:30,230
-أوه. أوه، حسنا.
-[ضحكة مكتومة]
1033
01:10:30,598 --> 01:10:32,265
هذا هو الحال. [الهمهمات]
1034
01:10:40,240 --> 01:10:45,580
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1035
01:10:59,994 --> 01:11:01,294
[رنين جرس الباب]
1036
01:11:02,262 --> 01:11:04,599
[طنين الباب، يفتح]
1037
01:11:09,003 --> 01:11:10,772
[كيت] لوسيان.
1038
01:11:19,647 --> 01:11:21,015
لوسيان.
1039
01:11:23,885 --> 01:11:25,887
لوسيان، أين أنت؟
1040
01:11:43,571 --> 01:11:45,039
مرحبا بكم مرة أخرى في لندن.
1041
01:11:46,207 --> 01:11:47,742
هل أنت بخير يا لوسيان؟
1042
01:11:48,042 --> 01:11:49,577
أوه، من السهل أن أقول.
1043
01:11:49,877 --> 01:11:52,647
خلف الابتسامة المرسومة
أتوقع.
1044
01:11:53,313 --> 01:11:55,650
في كل مرة سخيف.
1045
01:11:56,449 --> 01:11:58,920
في كل مرة تتأخرين فيها.
1046
01:11:59,720 --> 01:12:02,023
ليس لديك أي احترام سخيف.
1047
01:12:02,123 --> 01:12:03,224
لا شيء على الإطلاق.
1048
01:12:03,558 --> 01:12:06,260
ثلاث أمسيات في الأسبوع
هو كل ما أطلبه.
1049
01:12:06,661 --> 01:12:08,796
وأن نكون في الوقت المناسب.
1050
01:12:09,230 --> 01:12:10,330
ولكن هل يمكنك إدارة ذلك؟
1051
01:12:10,898 --> 01:12:14,135
وأتساءل كيف
يمكنك إدارة على الإطلاق. لا.
1052
01:12:14,467 --> 01:12:15,837
لا، لا يمكنك ذلك.
1053
01:12:16,237 --> 01:12:19,240
لأنك تعامل كل هذا
كنوع من اللعبة اللعينة.
1054
01:12:19,339 --> 01:12:20,608
لوسيان، لا.
1055
01:12:20,708 --> 01:12:22,610
[لوسيان] هذا ما أفعله.
1056
01:12:23,277 --> 01:12:24,444
أنا أرسم.
1057
01:12:25,246 --> 01:12:27,347
تسألني لماذا أرسم؟
1058
01:12:27,615 --> 01:12:30,885
هذا لأنه ما أحب
نبذل قصارى جهدنا.
1059
01:12:30,985 --> 01:12:33,621
لوسيان، عمري 12 دقيقة
متأخرا. ماذا جرى؟
1060
01:12:33,721 --> 01:12:37,992
أنت الأمر اللعين!
سخيف لي مثل هذا.
1061
01:12:38,092 --> 01:12:41,128
لوسيان، لقد جلست هنا من أجلك
لهذه الأشهر دينياً.
1062
01:12:41,229 --> 01:12:42,429
لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر.
1063
01:12:42,697 --> 01:12:47,268
أنا أرسم. أنا أرسم.
وأرسم المزيد.
1064
01:12:47,635 --> 01:12:52,439
ماذا يحدث هنا كل يوم
هو كل ما يهم.
1065
01:12:53,406 --> 01:12:55,109
يمكنك الحضور عندما يحلو لك.
1066
01:12:56,310 --> 01:12:58,012
هل تعتقد
هل تفعل لي معروفا؟
1067
01:12:58,279 --> 01:13:00,147
ربما يسخر مني؟
1068
01:13:02,250 --> 01:13:03,951
الأمر لا يتعلق بك.
1069
01:13:06,287 --> 01:13:08,823
هذا ما يهمني.
1070
01:13:08,923 --> 01:13:10,124
هذا...
1071
01:13:10,558 --> 01:13:12,994
هذا ما أعتقده
يستحق الحفاظ عليه.
1072
01:13:14,394 --> 01:13:15,863
أنا أستثمر كل شيء في هذا.
1073
01:13:16,130 --> 01:13:19,466
كل شيء، هل تفهم؟
كل ما لدي.
1074
01:13:21,602 --> 01:13:24,572
لدي طريقة محددة للغاية
من العمل.
1075
01:13:26,107 --> 01:13:27,008
وأنا كذلك.
1076
01:13:28,175 --> 01:13:31,145
-وأنت كذلك، ماذا؟
-أنا أعمل أيضًا.
1077
01:13:31,746 --> 01:13:33,614
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟
1078
01:13:34,481 --> 01:13:37,450
هذه الحملات
هذا، هذا، هذا.
1079
01:13:37,685 --> 01:13:38,786
كان من المفترض أن يكونوا أنا.
1080
01:13:38,886 --> 01:13:40,688
مررت على بعضهم
أن أكون هنا.
1081
01:13:40,788 --> 01:13:42,924
البعض منهم
هي علاقات طويلة الأمد.
1082
01:13:44,292 --> 01:13:46,227
الكثير من الناس يعتمدون علي.
1083
01:13:46,661 --> 01:13:49,130
يستمعون لي.
يريدون أن يعرفوا ما أعتقده.
1084
01:13:52,199 --> 01:13:53,534
قرأت مقالتك.
1085
01:13:54,669 --> 01:13:56,370
الذي في تلك المجلة.
1086
01:13:57,204 --> 01:14:00,074
"يجب على الرسام أن يفكر
بكل ما يراه
1087
01:14:00,174 --> 01:14:03,210
كما لو كان هناك تماما
لمنفعته ومتعته".
1088
01:14:04,645 --> 01:14:06,113
هل هذا ما أنا هنا من أجله؟
1089
01:14:07,248 --> 01:14:09,083
ليتم استخدامها من قبلك؟
1090
01:14:09,417 --> 01:14:11,852
والتخلص منها مثل
كل هؤلاء الآخرين من قبل؟
1091
01:14:13,120 --> 01:14:15,056
أطفالك اللعينين؟
1092
01:14:24,065 --> 01:14:27,335
أنا قلقة فقط
عن الحاضر...
1093
01:14:27,902 --> 01:14:30,938
وماذا أفعل
في هذه اللحظة بالذات.
1094
01:14:31,706 --> 01:14:33,240
[كيت] هذا هراء.
1095
01:14:33,607 --> 01:14:35,576
كل تلك الأشياء عن كارولين.
1096
01:14:36,344 --> 01:14:38,212
رأيت كيف يؤذيك ذلك.
1097
01:14:40,414 --> 01:14:43,351
لوسيان، لقد فعلت
الكثير من التضحيات
1098
01:14:43,451 --> 01:14:44,685
لأكون هنا من أجلك.
1099
01:14:46,654 --> 01:14:48,389
وأنا فعلت ذلك
لأنني أردت ذلك،
1100
01:14:48,488 --> 01:14:50,024
ليس لأنني اضطررت إلى ذلك.
1101
01:14:51,258 --> 01:14:52,760
ماذا تخليت؟
1102
01:14:53,160 --> 01:14:54,328
الأطراف؟
1103
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
[كيت] لم أفتقد
الحفلات.
1104
01:14:55,796 --> 01:14:58,566
أحب المجيء إلى هنا
ثم العودة إلى المنزل مرة أخرى.
1105
01:15:01,268 --> 01:15:02,870
لقد علمتني الكثير.
1106
01:15:03,971 --> 01:15:05,940
أكثر مما أستطيع
لقد تخيلت، حقا.
1107
01:15:09,777 --> 01:15:12,513
السبب أنت دائما
متأخرا...
1108
01:15:13,614 --> 01:15:15,683
لأنك تتعاطى المخدرات.
1109
01:15:18,753 --> 01:15:22,056
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[تنهدات، تنهدات]
1110
01:15:35,269 --> 01:15:36,804
سبب تأخري هو...
1111
01:15:40,107 --> 01:15:42,610
أنا حامل. [تنهدات]
1112
01:15:44,211 --> 01:15:49,216
[ضحكة مكتومة]
1113
01:15:49,316 --> 01:15:55,189
يا بلدي، يا بلدي، بلدي، بلدي.
1114
01:15:55,524 --> 01:15:56,857
[كيت]
من كان يظن ذلك؟
1115
01:15:58,292 --> 01:16:01,862
يا الله، أنا آسف جدا.
1116
01:16:03,597 --> 01:16:07,268
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
أنا حقا كذلك.
1117
01:16:07,802 --> 01:16:13,607
أستطيع أن أقول أنك سوف تفعل
اروع الام .
1118
01:16:14,141 --> 01:16:16,610
اعتقدت أنك سوف تكون عبر معي
بسبب اللوحة.
1119
01:16:16,710 --> 01:16:18,846
أوه لا، لا.
1120
01:16:18,946 --> 01:16:22,383
أعتقد أن هذا هو
التطور الأكثر من رائع .
1121
01:16:22,483 --> 01:16:24,118
وعلينا أن نستمر.
1122
01:16:24,218 --> 01:16:28,155
في الواقع، سوف نحتاج إلى ذلك
وزيادة إلى أربعة أيام في الأسبوع
1123
01:16:28,422 --> 01:16:29,757
من أجل الانتهاء.
1124
01:16:30,157 --> 01:16:31,192
ذلك...
1125
01:16:31,459 --> 01:16:33,260
هذا إذا كان لديك الوقت.
1126
01:16:34,628 --> 01:16:36,363
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
1127
01:16:36,597 --> 01:16:39,133
لكننا قريبون جدًا.
1128
01:16:41,769 --> 01:16:43,871
لوسيان، أنا لم أقابل قط
أي شخص مثلك.
1129
01:16:46,440 --> 01:16:47,975
ربما لن أفعل ذلك مرة أخرى.
1130
01:16:51,879 --> 01:16:53,347
ماذا ترسم هناك...
1131
01:16:55,082 --> 01:16:55,983
هو أنا.
1132
01:16:57,218 --> 01:16:59,720
أنا الحقيقي وليس الكثير من الناس
يمكن أن أقول ذلك.
1133
01:17:06,460 --> 01:17:07,361
لكن هذا...
1134
01:17:08,662 --> 01:17:11,098
هذا...
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.
1135
01:17:13,901 --> 01:17:15,903
والآن لدي هذا الطفل.
1136
01:17:16,170 --> 01:17:17,171
[تنهدات]
1137
01:17:17,404 --> 01:17:19,173
أحتاج أن أكون حاضرا لها.
1138
01:17:23,744 --> 01:17:25,312
أنا فقط من أنا.
1139
01:17:27,815 --> 01:17:29,350
أنا لست مسؤولا
للأشخاص الآخرين
1140
01:17:29,450 --> 01:17:30,684
ترى في لي.
1141
01:17:34,188 --> 01:17:35,089
لو سمحت.
1142
01:17:39,026 --> 01:17:44,365
أتذكر الذهاب إلى حفلة
عقد من قبل صديق لي
1143
01:17:44,465 --> 01:17:46,367
بعد الطلاق.
1144
01:17:47,201 --> 01:17:52,206
إنها تفضل أن تتم دعوتها بلا لباقة
كارولين كذلك.
1145
01:17:53,908 --> 01:17:55,075
ماذا قلت؟
1146
01:17:56,210 --> 01:17:57,411
فقلت لها...
1147
01:17:58,513 --> 01:18:01,148
"هل تعتقد
أنا مصنوع من الخشب"؟
1148
01:18:03,250 --> 01:18:04,151
أحفورة...
1149
01:18:05,186 --> 01:18:06,720
قد يختبأ...
1150
01:18:07,321 --> 01:18:10,224
محفوظ في
تابوتها الطبيعي
1151
01:18:10,324 --> 01:18:12,193
لآلاف السنين.
1152
01:18:13,294 --> 01:18:14,728
قبل شخص ما...
1153
01:18:15,429 --> 01:18:17,097
قد تتعثر عبره.
1154
01:18:19,266 --> 01:18:20,134
أنا آسف.
1155
01:18:23,170 --> 01:18:24,371
أنا حقا.
1156
01:18:25,272 --> 01:18:28,242
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1157
01:18:34,583 --> 01:18:36,450
هذه... هذه كيت موس.
1158
01:18:36,717 --> 01:18:40,287
وآه، لديها شيء ما
من المهم جدًا أن أقول لك.
1159
01:18:43,757 --> 01:18:47,962
-[طنين لوسيان]
-[ضحكة مكتومة]
1160
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
[جيفرسون] لقد كان جيدًا أيضًا.
1161
01:18:53,367 --> 01:18:54,868
-أنت ماذا؟
-[ضحكة مكتومة]
1162
01:18:54,969 --> 01:18:57,504
إنها قذرة.
إنها قذرة تمامًا.
1163
01:19:01,809 --> 01:19:03,077
-هل تشعر بذلك؟
-نعم.
1164
01:19:13,387 --> 01:19:17,124
[ضحكة خافتة] إنها بيلا مجنونة.
أنا، مومياء!
1165
01:19:17,592 --> 01:19:21,295
[بيلا] هم. سوف تكون كذلك
أفضل مومياء، أستطيع أن أقول.
1166
01:19:21,395 --> 01:19:23,897
-هذا ما قاله والدك.
-[بيلا] اه، هذا صحيح.
1167
01:19:23,998 --> 01:19:26,200
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
1168
01:19:26,467 --> 01:19:27,736
لقد كان جيدًا جدًا.
1169
01:19:28,202 --> 01:19:30,605
أستطيع أن أقول أنه يحصل
اللوحة رسمت قبل أن...
1170
01:19:30,871 --> 01:19:32,306
قبل أن أفرقع.
1171
01:19:33,307 --> 01:19:34,808
أوه ، الأمر كله كذلك ...
1172
01:19:35,776 --> 01:19:36,810
عاطفي.
1173
01:19:36,910 --> 01:19:39,913
-[ضحكة مكتومة]
-[بيلا] لا أعلم لكنه كذلك.
1174
01:19:40,515 --> 01:19:43,350
لا أعتقد أنه سيفعل
نفس الشيء بالنسبة لأي شخص آخر.
1175
01:19:43,752 --> 01:19:44,719
[الثرثرة غير واضحة]
1176
01:19:44,818 --> 01:19:46,253
-مرحبا.
-[لوسيان] مرحبًا.
1177
01:19:47,054 --> 01:19:48,455
[كيت] أنا أركض قصيرة جدا
في الوقت المحدد، اعتقدت
1178
01:19:48,556 --> 01:19:51,593
سيكون من الجيد إذا انضممت إلينا.
إذا كان هذا على ما يرام.
1179
01:19:51,693 --> 01:19:54,228
لم أستطع التفكير
من مزيج أفضل.
1180
01:19:55,229 --> 01:19:56,930
-من الجميل أن أراك.
-[ضحكة مكتومة]
1181
01:19:57,031 --> 01:20:00,234
-لقد أخذت مقعدك.
- نعم لاحظت . اه، شكرا لك.
1182
01:20:01,703 --> 01:20:04,171
-من الجيد رؤيتك.
-وأنت.
1183
01:20:04,572 --> 01:20:10,512
[الثرثرة غير واضحة]
1184
01:20:11,579 --> 01:20:12,813
[بيلا] هل كل شيء على ما يرام الآن؟
1185
01:20:12,913 --> 01:20:14,181
[الجميع يضحك]
1186
01:20:14,281 --> 01:20:15,349
[رنين الجوال]
1187
01:20:17,284 --> 01:20:18,352
[كيت] مرحبا؟
1188
01:20:18,952 --> 01:20:20,954
يا إلهي.
1189
01:20:22,524 --> 01:20:23,625
حقًا؟
1190
01:20:24,091 --> 01:20:25,459
ماذا...ماذا تفعل...
1191
01:20:25,893 --> 01:20:28,429
حسنًا، أنا...
سأغادر الآن. تمام.
1192
01:20:29,029 --> 01:20:30,998
-هل كل شيء على ما يرام؟
-أوه، إنها مجرد مشكلة
1193
01:20:31,098 --> 01:20:33,233
مع المنزل. سيكون الأمر على ما يرام،
ولكن لا بد لي من الذهاب لفرزها.
1194
01:20:33,568 --> 01:20:34,835
أنا آسف جدا.
1195
01:20:34,935 --> 01:20:36,203
[لوسيان] اذهب.
1196
01:20:36,738 --> 01:20:38,540
نعم. سوف نبقى.
1197
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
-وداعا وداعا.
-لا بأس.
1198
01:20:44,411 --> 01:20:45,412
أوه.
1199
01:20:46,781 --> 01:20:48,148
كيف حالك يا أبي؟
1200
01:20:48,248 --> 01:20:49,450
شكرًا لك.
1201
01:20:50,819 --> 01:20:52,386
احتفظ بهذا الرقم
لنفسك، هل لك.
1202
01:20:52,853 --> 01:20:54,254
-أنا سوف.
-[ضحكة مكتومة]
1203
01:20:56,023 --> 01:20:58,025
-أم.
-كيف حالك؟
1204
01:20:58,660 --> 01:20:59,627
نعم، أنا عظيم.
1205
01:20:59,728 --> 01:21:00,861
-[لوسيان] نعم؟
-[بيلا] نعم.
1206
01:21:00,961 --> 01:21:03,964
-[لوسيان] أنت ملاكي.
-[بيلا] أوه. أبداً.
1207
01:21:04,064 --> 01:21:04,998
[لوسيان] أوه نعم.
1208
01:21:05,099 --> 01:21:10,237
[الثرثرة غير واضحة]
1209
01:21:10,337 --> 01:21:12,406
[بيلا] الآن ستفعلين ذلك
يقف الرأس مرة أخرى.
1210
01:21:15,075 --> 01:21:19,346
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[رنين الجوال]
1211
01:21:24,853 --> 01:21:25,854
[صفارات الهاتف المحمول]
1212
01:21:25,953 --> 01:21:26,987
مرحبا.
1213
01:21:27,087 --> 01:21:29,323
[لوسيان] مرحبًا كيت.
إنه لوسيان.
1214
01:21:29,423 --> 01:21:30,924
[ضحكة مكتومة] لوسيان؟
1215
01:21:31,659 --> 01:21:32,594
أهلاً.
1216
01:21:33,293 --> 01:21:34,261
كيف حالك؟
1217
01:21:34,361 --> 01:21:35,764
[لوسيان] حسنًا جدًا، شكرًا لك.
1218
01:21:36,163 --> 01:21:38,666
كيف هي استعداداتك
هل ستأتي معنا؟
1219
01:21:38,767 --> 01:21:40,901
أوه، كل شيء مجنون بعض الشيء.
1220
01:21:41,268 --> 01:21:44,104
لقد تم التعبئة
وأعيد حزم حقيبتي في المستشفى.
1221
01:21:44,204 --> 01:21:45,439
[لوسيان] رائع.
1222
01:21:45,874 --> 01:21:47,975
نعم إنه...إنه أمر مفاجئ
حتى بالنسبة لي
1223
01:21:48,075 --> 01:21:50,344
كيف أصبحت منظمة.
1224
01:21:50,978 --> 01:21:53,414
انظر، أنا آسف
لم أكن موجودا في الآونة الأخيرة.
1225
01:21:54,281 --> 01:21:56,518
أشعر بالذنب تجاه
ماذا قلت عن هالتي
1226
01:21:56,618 --> 01:21:57,451
وكل ذلك.
1227
01:21:58,485 --> 01:22:00,220
[لوسيان] أعتقد
لقد انتهى الأمر.
1228
01:22:01,355 --> 01:22:03,257
-ماذا، اللوحة؟
- [لوسيان] نعم.
1229
01:22:03,525 --> 01:22:06,059
لقد كنت أدرسه
ودراستها
1230
01:22:06,160 --> 01:22:08,061
لفترة طويلة جدًا.
1231
01:22:08,362 --> 01:22:10,130
وكان هناك
لا يوجد شيء آخر لتفعله.
1232
01:22:10,230 --> 01:22:11,833
لذلك فكرت في ترك الأمر هناك.
1233
01:22:11,932 --> 01:22:13,333
يا إلهي.
1234
01:22:14,903 --> 01:22:16,370
كيف تبدو؟
1235
01:22:16,871 --> 01:22:20,107
[لوسيان] ربما ينبغي عليك الحضور
احكم بنفسك.
1236
01:22:21,341 --> 01:22:22,209
حسنا.
1237
01:22:23,878 --> 01:22:24,846
[ضحكة مكتومة]
1238
01:22:25,078 --> 01:22:26,346
سوف أراك قريبا.
1239
01:22:27,782 --> 01:22:28,616
[صفارات الهاتف المحمول]
1240
01:22:40,829 --> 01:22:45,567
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1241
01:23:00,080 --> 01:23:01,081
[رنين جرس الباب]
1242
01:23:02,983 --> 01:23:04,418
[لوسيان] أوه، أنت هنا.
1243
01:23:04,786 --> 01:23:06,921
لقد افتقدناك. تعال، تعال.
1244
01:23:07,221 --> 01:23:09,223
لا، لا، لا. انتظر، انتظر.
1245
01:23:10,257 --> 01:23:12,760
-دعني أساعدك.
-شكرًا لك.
1246
01:23:13,227 --> 01:23:15,630
أوه، أنت تبدو رائعة.
1247
01:23:16,296 --> 01:23:17,397
أوه.
1248
01:23:18,131 --> 01:23:20,768
-أنا سعيد جدًا برؤيتك.
-[كيت تضحك]
1249
01:23:20,869 --> 01:23:22,002
لدي شيء لك،
1250
01:23:22,102 --> 01:23:23,738
لكن سأعطيك إياها لاحقا
حسنًا؟
1251
01:23:31,679 --> 01:23:36,149
اه، الوقت مبكر جدًا،
لكني وجدت النموذج، جوليا...
1252
01:23:36,651 --> 01:23:37,752
الأكثر روعة.
1253
01:23:38,485 --> 01:23:39,621
جليسة جيدة.
1254
01:23:40,588 --> 01:23:41,623
جوليا.
1255
01:23:43,090 --> 01:23:44,759
-يبدو أنها حلوة.
-[لوسيان] حسنًا.
1256
01:23:45,660 --> 01:23:46,528
أين وجدتها؟
1257
01:23:46,628 --> 01:23:49,196
أوه، إنها الابنة
من جزار.
1258
01:23:49,731 --> 01:23:51,566
كانت نادلة.
1259
01:23:51,933 --> 01:23:53,601
-[كيت] كان؟
-[لوسيان] نعم.
1260
01:23:53,701 --> 01:23:58,105
لقد تركت وظيفتها من أجلي
لترسم لها. [ضحكة مكتومة]
1261
01:23:58,540 --> 01:24:01,543
تضحية رائعة جداً
ألا تعتقد ذلك؟
1262
01:24:01,643 --> 01:24:04,044
-[كيت] الجحيم الدموي.
-[ضحكة مكتومة] تماما.
1263
01:24:06,113 --> 01:24:08,148
وهنا...
1264
01:24:10,618 --> 01:24:11,586
نحن.
1265
01:24:12,754 --> 01:24:19,661
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1266
01:24:29,904 --> 01:24:30,772
[كيت] واو.
1267
01:24:31,773 --> 01:24:32,674
لوسيان.
1268
01:24:36,176 --> 01:24:37,745
هل هذه هي الطريقة التي تراني بها؟
1269
01:24:40,347 --> 01:24:44,484
حسنًا، إنه... هكذا أرى
اللوحة، حقا.
1270
01:24:52,527 --> 01:24:53,393
[كيت] بلدي...
1271
01:24:55,029 --> 01:24:56,129
عثرتي عليه...
1272
01:24:57,532 --> 01:24:58,365
انها ليست...
1273
01:25:00,034 --> 01:25:01,368
ما رأيك؟
1274
01:25:03,671 --> 01:25:04,504
[كيت] أنا...
1275
01:25:05,974 --> 01:25:07,207
لست متأكدا.
1276
01:25:10,110 --> 01:25:11,445
اعتقدت أننا...
1277
01:25:11,546 --> 01:25:13,648
-ظننت أننا...
-مرحبا. أوه، كيت، آسف.
1278
01:25:13,915 --> 01:25:15,083
آسف. لوسيان.
1279
01:25:15,516 --> 01:25:17,752
-فريدي هنا.
-[لوسيان] أوه، شكرًا لك يا ديفيد.
1280
01:25:18,052 --> 01:25:21,388
اه، هل من الممكن أن تساعدني
لاقامة؟
1281
01:25:22,890 --> 01:25:24,458
أنا آسف للغاية، كيت،
1282
01:25:24,559 --> 01:25:26,694
لكني بحاجة للتحضير
لجلستي المقبلة.
1283
01:25:27,996 --> 01:25:31,065
فريدي هو... هو نموذجي الجديد.
1284
01:25:31,365 --> 01:25:34,167
-ابنك فريدي؟
-نعم، في الواقع.
1285
01:25:34,267 --> 01:25:36,136
لقد أصبح جليسة جيدة جدًا.
1286
01:25:40,340 --> 01:25:41,542
حسنًا، حسنًا...
1287
01:25:42,877 --> 01:25:44,512
من الأفضل أن أذهب على أي حال.
1288
01:25:47,180 --> 01:25:49,216
حسناً، لوسيان،
سوف... سوف أراك.
1289
01:25:50,183 --> 01:25:51,686
اه، شكرا لك، كيت.
1290
01:25:53,521 --> 01:25:54,722
[كيت] نعم، حسنًا، أيًا كان.
1291
01:25:55,489 --> 01:25:56,658
اه، انتظر.
1292
01:26:00,995 --> 01:26:02,162
هناك...
1293
01:26:02,764 --> 01:26:04,197
هو التمييز...
1294
01:26:04,966 --> 01:26:08,235
بين الحقيقة والحقيقة.
1295
01:26:10,170 --> 01:26:12,239
الحقيقة تحتوي على عنصر...
1296
01:26:12,807 --> 01:26:14,742
الوحي حول هذا الموضوع.
1297
01:26:16,144 --> 01:26:17,679
إذا كان هناك شيء صحيح...
1298
01:26:18,813 --> 01:26:22,650
إنها تفعل أكثر من ضربة واحدة
على أنه مجرد ذلك.
1299
01:26:23,985 --> 01:26:24,886
أنت...
1300
01:26:25,853 --> 01:26:27,522
غير عادية.
1301
01:26:28,956 --> 01:26:30,958
لأنك عادي.
1302
01:26:31,559 --> 01:26:33,928
وأنا أعني هذا
بأفضل طريقة ممكنة.
1303
01:26:35,697 --> 01:26:39,499
ربما كانت رسمتي لك
أصعب ما قمت به على الإطلاق.
1304
01:26:41,435 --> 01:26:42,870
لأسباب كثيرة أقصدها..
1305
01:26:43,838 --> 01:26:45,205
لن أزعجك.
1306
01:26:47,441 --> 01:26:49,276
لكني أشعر بالتميز..
1307
01:26:50,511 --> 01:26:52,245
لقضاء بعض الوقت معك.
1308
01:26:53,681 --> 01:26:56,984
لكن اللوحة هي حقيقتك.
1309
01:26:59,352 --> 01:27:01,689
وهذه هي حقيقتي.
1310
01:27:04,792 --> 01:27:05,793
أوه، لوسيان.
1311
01:27:09,831 --> 01:27:10,698
لوسيان.
1312
01:27:26,180 --> 01:27:29,416
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[تغريد الطيور]
1313
01:27:51,139 --> 01:27:54,909
[السراويل]
1314
01:28:13,393 --> 01:28:14,762
جيفرسون!
1315
01:28:16,097 --> 01:28:16,998
[جيفرسون] كيت؟
1316
01:28:18,633 --> 01:28:21,035
-أنت بخير؟ عيسى.
-نعم.
1317
01:28:23,104 --> 01:28:24,539
أوه، انها قادمة.
1318
01:28:25,139 --> 01:28:26,174
-[جيفرسون] إنها قادمة؟
-نعم.
1319
01:28:26,274 --> 01:28:28,810
-حسناً، سأضع ذراعي
من حولك.
1320
01:28:28,910 --> 01:28:29,744
-تمام.
-تمام.
1321
01:28:32,880 --> 01:28:37,417
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1322
01:29:01,943 --> 01:29:04,045
[كيت] أوه. مرحبًا، ديفيد.
1323
01:29:04,145 --> 01:29:06,981
كيت. أوه، جميل جدا أن أراك.
1324
01:29:08,249 --> 01:29:10,284
-[كيت] كيف حاله؟
-أم.
1325
01:29:11,152 --> 01:29:13,287
انه بخير. أعني،
لقد أعطانا جميعًا القليل من الخوف
1326
01:29:13,386 --> 01:29:14,454
لكنك تعرف كيف هو.
1327
01:29:14,822 --> 01:29:16,924
-على أية حال، ادخل من فضلك.
-[كيت] نعم.
1328
01:29:21,195 --> 01:29:22,063
لوسيان.
1329
01:29:23,064 --> 01:29:24,131
كيت هنا.
1330
01:29:25,099 --> 01:29:26,667
أوه، رائع.
1331
01:29:28,336 --> 01:29:29,804
أوه، لوسيان.
1332
01:29:30,972 --> 01:29:33,473
لقد حفظت مكانا لك.
1333
01:29:36,110 --> 01:29:37,778
لقد أحضرت شخص ما لمقابلتك.
1334
01:29:38,779 --> 01:29:39,647
من؟
1335
01:29:41,682 --> 01:29:44,018
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1336
01:29:45,086 --> 01:29:45,987
أوه.
1337
01:29:47,321 --> 01:29:49,957
أوه. أوه، أقول.
1338
01:29:51,559 --> 01:29:53,995
-ما اسمك؟
-ليلى جريس.
1339
01:29:55,263 --> 01:29:57,665
يا له من اسم جميل.
1340
01:29:59,000 --> 01:29:59,867
تعال الى هنا.
1341
01:30:00,534 --> 01:30:02,036
أريد أن أراك.
1342
01:30:04,038 --> 01:30:06,574
أقرب. لن أؤذيك.
1343
01:30:09,476 --> 01:30:12,445
تماما كما جميلة
كوالدتك.
1344
01:30:16,651 --> 01:30:19,419
لماذا لا تذهب
ورؤية ديفيد لتناول كوب من الشاي؟
1345
01:30:20,554 --> 01:30:23,124
المومياء تحتاج فقط إلى أن يكون
محادثة قصيرة مع لوسيان...
1346
01:30:23,524 --> 01:30:25,492
تحقق من أنه كان
يتصرف بنفسه.
1347
01:30:26,493 --> 01:30:27,929
[ضحكة مكتومة] تعال.
1348
01:30:30,164 --> 01:30:31,265
-[ديفيد] ها نحن ذا.
-[كيت] لا بأس.
1349
01:30:31,365 --> 01:30:32,199
هيا إذن.
1350
01:30:38,639 --> 01:30:40,207
ماذا حدث؟
1351
01:30:40,808 --> 01:30:46,347
حسنا، هذا، اه، الفصل
كان يصنع فيلمًا سرياليًا
1352
01:30:46,747 --> 01:30:48,849
من إحدى لوحاتي.
1353
01:30:49,617 --> 01:30:52,452
لقد أحضر حمار وحشي...
1354
01:30:53,321 --> 01:30:57,224
حمار وحشي حقيقي,
لتصوير بجانبي.
1355
01:30:58,626 --> 01:31:01,329
-حيوان رائع حقا.
-[كيت تضحك]
1356
01:31:01,429 --> 01:31:05,933
أنا...لقد أعطيته...
تربيتة على الأنف،
1357
01:31:06,033 --> 01:31:07,802
لكنني أخافته.
1358
01:31:08,468 --> 01:31:09,704
انها انسحبت ...
1359
01:31:10,805 --> 01:31:13,207
بينما كنت أمسك بزمام الأمور.
1360
01:31:14,075 --> 01:31:15,509
لم أستطع ترك.
1361
01:31:17,178 --> 01:31:19,580
لوسيان، أنت حقاً يجب أن تكون كذلك
أكثر حذرا.
1362
01:31:20,648 --> 01:31:22,216
لقد كنت قلقة عليك.
1363
01:31:23,017 --> 01:31:23,985
أنا بخير.
1364
01:31:25,519 --> 01:31:28,022
قاموا بفحص رأسي، لكن...
1365
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
لقد كانت حقا كراتي
هذا يضر أكثر.
1366
01:31:31,592 --> 01:31:34,261
-[ضحكة مكتومة]
-لقد تم جرهم
1367
01:31:34,362 --> 01:31:35,863
في كل مكان.
1368
01:31:37,999 --> 01:31:41,736
-[أحاديث غير واضحة]
-ليلى غريس...
1369
01:31:42,370 --> 01:31:43,637
إنها جميلة.
1370
01:31:45,072 --> 01:31:47,108
لديها معنوياتك.
1371
01:31:48,509 --> 01:31:50,478
شيء محظوظ.
1372
01:31:50,745 --> 01:31:52,680
إنها كل شيء بالنسبة لي.
1373
01:31:53,748 --> 01:31:55,883
أنا أحبها كثيرا.
1374
01:31:57,785 --> 01:31:59,653
أود أن أرسم لها.
1375
01:32:01,222 --> 01:32:02,223
سيكون ذلك جميلاً.
1376
01:32:10,464 --> 01:32:11,665
لوسيان.
1377
01:32:12,333 --> 01:32:13,167
[لوسيان] هممم؟
1378
01:32:13,968 --> 01:32:15,870
هل تعلم عندما رأيته لأول مرة..
1379
01:32:17,705 --> 01:32:19,273
لم أستطع أن أفهم ذلك.
1380
01:32:20,408 --> 01:32:21,275
[لوسيان] هم.
1381
01:32:22,676 --> 01:32:23,878
ولكن الآن أفعل.
1382
01:32:26,547 --> 01:32:27,982
كان ذلك أنا حينها.
1383
01:32:29,417 --> 01:32:30,251
[لوسيان] هم.
1384
01:32:31,552 --> 01:32:33,721
[الثرثرة غير واضحة]
1385
01:32:33,821 --> 01:32:36,824
-أليس ديفيد جميلاً؟
-أوه.
1386
01:32:37,992 --> 01:32:39,226
عزيزي ديفيد.
1387
01:32:41,595 --> 01:32:43,164
عزيزي المؤمن داود.
1388
01:32:49,703 --> 01:32:52,039
أنا متعب جدا.
1389
01:32:54,509 --> 01:32:56,777
هل تعتقد أنه يمكننا فقط...
1390
01:32:57,445 --> 01:32:59,747
تكمن هنا لفترة من الوقت؟
1391
01:33:10,024 --> 01:33:12,059
يمكننا أن نكذب هنا
لطالما أردت.
1392
01:33:12,159 --> 01:33:12,993
[لوسيان] أوه.
1393
01:33:14,728 --> 01:33:15,863
شكرًا لك.
1394
01:33:16,897 --> 01:33:21,368
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1395
01:33:39,987 --> 01:33:42,756
[كيت] "لحظة
السعادة الكاملة ...
1396
01:33:43,124 --> 01:33:46,760
لا يحدث أبدًا في الخلق
عمل فني".
1397
01:33:49,430 --> 01:33:53,234
"الوعد به محسوس
في فعل الخلق ...
1398
01:33:54,101 --> 01:33:57,972
ولكنه يختفي باتجاه
إكمال العمل".
1399
01:34:17,526 --> 01:34:21,795
"إنه هذا النقص الكبير
الذي يدفعه إلى الأمام".
1400
01:34:27,569 --> 01:34:31,205
"وهكذا تتم عملية الخلق
يصبح ضروريًا
1401
01:34:31,305 --> 01:34:33,440
للرسام
أكثر مما هي عليه الصورة".
1402
01:34:35,376 --> 01:34:38,712
"العملية
هو في الواقع يشكل العادة".
1403
01:34:41,315 --> 01:34:48,189
[تشغيل الموسيقى الهادئة]